1
00:00:42,240 --> 00:00:45,689
MISIÓN A TANGER

2
00:02:47,861 --> 00:02:49,411
Estamos frente a Tánger.

3
00:02:58,478 --> 00:03:00,589
A lo largo de 1942,

4
00:03:00,589 --> 00:03:04,788
y especialmente una semana antes del aterrizaje
aliados en el norte de África,

5
00:03:04,788 --> 00:03:10,084
servicios de inteligencia de todos los países con valentía
competían entre sí.

6
00:03:11,577 --> 00:03:14,071
Documentos publicados
al final de las hostilidades,

7
00:03:14,395 --> 00:03:18,246
permitido restaurar algunos
aventuras absolutamente increíbles...

8
00:03:18,246 --> 00:03:21,477
personas en los cuatro
direcciones cardinales,

9
00:03:21,477 --> 00:03:24,439
quien sirvió a nuestra causa
en empresas peligrosas.

10
00:03:24,669 --> 00:03:28,583
Su coraje y su abnegación son a menudo
salvó muchas vidas humanas.

11
00:03:29,778 --> 00:03:33,960
Tánger, que mantuvo la relación
con todas las partes en conflicto...

12
00:03:33,960 --> 00:03:36,700
y gracias a mi
ubicación geográfica...

13
00:03:36,700 --> 00:03:39,213
permitió observar cómodamente
detrás de todas las batallas del mundo,

14
00:03:39,213 --> 00:03:44,313
rápidamente se volvió extremadamente
centro activo de espionaje.

15
00:03:56,327 --> 00:03:58,394
Hola Marcadier!

16
00:03:59,710 --> 00:04:00,785
Marcadier!

17
00:05:02,842 --> 00:05:04,924
¿Hola? Señor Segar
en la reunión.

18
00:05:04,924 --> 00:05:06,294
¡Llame más tarde!

19
00:05:06,885 --> 00:05:08,200
¡Está bien, lo escribiré!

20
00:05:14,329 --> 00:05:16,733
Sí, mi valiente Maureen,
escribir sobre un accidente -

21
00:05:16,733 --> 00:05:18,318
en el apartado "Incidencias".

22
00:05:19,232 --> 00:05:20,704
Bueno, ¿qué, Peletier?

23
00:05:22,584 --> 00:05:24,244
Acabo de verlo
esposa y dos hijos.

24
00:05:24,244 --> 00:05:25,931
Es lamentable...
- Sí.

25
00:05:26,253 --> 00:05:29,319
Además, Marcadier tenía
Tienes un documento muy importante contigo,

26
00:05:29,428 --> 00:05:31,102
¡Quién desapareció!

27
00:05:32,019 --> 00:05:33,723
Pregúntale a Maureen.
¡Qué piensa al respecto!

28
00:05:34,236 --> 00:05:36,215
Bueno, estoy aquí desde la medianoche y media.
Lo estaba esperando en mi barquito,

29
00:05:36,215 --> 00:05:37,581
según lo acordado.

30
00:05:37,699 --> 00:05:40,221
A las dos de la madrugada, señor
Marcadier todavía no estaba allí.

31
00:05:40,221 --> 00:05:43,430
Entonces pensé: "Bueno,
¿Qué diablos está pasando?"

32
00:05:44,890 --> 00:05:47,090
Lo siento... pero el viento
hace mucho frío por la noche...

33
00:05:47,589 --> 00:05:50,261
Así que salí corriendo a tomar un sorbo.
ron en el bistro de Said,

34
00:05:50,261 --> 00:05:52,181
donde siempre hay mucha gente.

35
00:05:52,269 --> 00:05:54,960
De repente entra un chico
con la cara rota...

36
00:05:54,960 --> 00:05:57,089
y dice que estaba conduciendo
en bicicleta por el bulevar...

37
00:05:57,089 --> 00:05:59,051
y cayó, chocando
en el cadáver de alguien.

38
00:05:59,189 --> 00:06:04,113
Bueno, me dije a mí mismo...
Era él...

39
00:06:05,086 --> 00:06:06,796
Intenté echarme al hombro
cuerpo sobre tus hombros...

40
00:06:06,796 --> 00:06:08,724
pero escuché los pasos de alguien...
y piernas hechas!

41
00:06:10,444 --> 00:06:11,803
Hiciste lo correcto.

42
00:06:13,073 --> 00:06:16,501
Los que robaron los papeles, afortunadamente,
no hay nada que ganar con esto.

43
00:06:16,577 --> 00:06:19,326
Los documentos están cifrados.
Según las instrucciones del policía...

44
00:06:19,326 --> 00:06:21,174
código completamente nuevo.

45
00:06:21,392 --> 00:06:24,469
Pero debemos enviar por nuestra cuenta.
canales en Londres duplicados!

46
00:06:24,511 --> 00:06:26,529
Y esta misma tarde
volver a la tarea,

47
00:06:26,529 --> 00:06:27,875
que se vino abajo
en casa de Marcadier.

48
00:06:28,117 --> 00:06:30,168
Vuelve a preparar el tuyo
¡El barco a medianoche!

49
00:06:30,229 --> 00:06:31,913
No te preocupes, patrón,
¡Todo será de primera!

50
00:06:32,238 --> 00:06:33,648
¡Hasta luego, señor Peletier!

51
00:06:33,648 --> 00:06:35,019
¡Nos vemos esta noche!

52
00:06:35,019 --> 00:06:38,230
Espero que funcione esta vez
mejor que ayer! - Bueno...

53
00:06:38,362 --> 00:06:39,780
¡Yo también lo espero!

54
00:06:40,216 --> 00:06:42,041
y tu asistente
sabe cómo animarte!

55
00:06:42,041 --> 00:06:44,378
Sí, no siempre lo hace
encuentra las palabras exactas, pero...

56
00:06:44,378 --> 00:06:45,841
Considerándolo todo, ¡es un buen tipo!

57
00:06:45,941 --> 00:06:48,628
¿Quién sabía sobre la tarea?
¿Marcadier en casa de Morin?

58
00:06:48,678 --> 00:06:50,135
¡No estaba al tanto!
- Nadie.

59
00:06:50,378 --> 00:06:51,962
¡Ya conoces a Marcadier!

60
00:06:52,043 --> 00:06:54,503
Extremadamente leal
pero valiente hasta el punto de la imprudencia.

61
00:06:54,503 --> 00:06:55,806
¿Cuanto cuesta esto?
¿En serio para nosotros?

62
00:06:56,387 --> 00:06:58,174
No hay riesgo aquí
¡No puedo arreglármelas!

63
00:06:59,063 --> 00:07:01,956
Esta mañana recibí por la radio
instrucciones claras del policía...

64
00:07:01,956 --> 00:07:04,307
proporcionar la tarea
a cualquier precio.

65
00:07:04,496 --> 00:07:06,456
me han dado una orden
No te envíe solo.

66
00:07:06,818 --> 00:07:08,751
Espero que no seas supersticioso
porque...

67
00:07:08,751 --> 00:07:11,059
te acompañará
agente número 13.

68
00:07:11,077 --> 00:07:12,806
El documento que
debes transmitir,

69
00:07:12,806 --> 00:07:14,454
contiene muy
información importante...

70
00:07:14,454 --> 00:07:16,482
sobre las posibilidades
futuro aterrizaje.

71
00:07:16,685 --> 00:07:18,294
Puedes manejarlo -
¡No hay otra manera!

72
00:07:18,294 --> 00:07:19,753
Además,
el equipo se desintegra:

73
00:07:19,753 --> 00:07:21,963
hace un mes - Boden,
ayer - Marcadier... - Sí.

74
00:07:22,510 --> 00:07:24,835
Por cierto, tu
¿Eres amigo de Misa?

75
00:07:24,835 --> 00:07:27,118
Ay Jorge...
¡Este es el hombre de tus sueños!

76
00:07:27,281 --> 00:07:29,526
ama a las mujeres hermosas
whisky... ¡Especialmente whisky!

77
00:07:29,914 --> 00:07:31,981
Además, ¡es un fanfarrón insoportable!

78
00:07:32,120 --> 00:07:36,351
Al principio parece descarado.
entonces... se convierte en un amigo.

79
00:07:36,421 --> 00:07:39,408
Henri, le dijiste
sobre mi negocio de exportación?

80
00:07:39,408 --> 00:07:41,177
¡Oh, sólo por una broma!

81
00:07:41,177 --> 00:07:42,756
Me apodó Mata Hari.

82
00:07:42,756 --> 00:07:44,356
Sí, tiene una lengua afilada.

83
00:07:44,810 --> 00:07:46,802
¿No crees?
este es un nuevo enfoque...

84
00:07:46,802 --> 00:07:49,215
y le gustaría unirse
a nosotros? - Yo dudo.

85
00:07:49,215 --> 00:07:51,183
Y en general el esta ahora
sobre la información en España.

86
00:07:51,025 --> 00:07:53,338
Antes de irse me dijo:
"Si no vuelvo en tres días,

87
00:07:53,338 --> 00:07:55,221
eso significa que me casé y tomé
ciudadanía española."

88
00:07:55,221 --> 00:07:56,740
¡Eso fue hace cinco semanas!

89
00:07:56,740 --> 00:07:58,826
Pero si regresa,
¡tráelo a mí! - ¡Está bien!

90
00:07:58,912 --> 00:08:00,552
pasa esto
agente número 1,

91
00:08:00,552 --> 00:08:03,299
quién confirmará la tarea y
le pondrá en contacto con el agente número 13.

92
00:08:03,465 --> 00:08:05,316
Ahora me esta llamando
misión menos noble -

93
00:08:05,316 --> 00:08:07,311
envío de manteca de cacao
a Lisboa.

94
00:08:07,311 --> 00:08:09,375
Es hora de que vaya a la agencia.
¡Adiós!

95
00:08:11,216 --> 00:08:13,664
Hola, ¿estoy escuchando?
- ¡Espera un momento, te estoy escuchando!

96
00:08:14,661 --> 00:08:16,029
¿Qué estás diciendo?

97
00:08:16,331 --> 00:08:17,584
¿En Estados Unidos?

98
00:08:21,236 --> 00:08:22,676
¡¿Qué estás diciendo?!

99
00:08:25,982 --> 00:08:27,842
¡Buenas tardes, señor Peletier!
- ¡Buenas tardes, Dubois!

100
00:08:28,361 --> 00:08:30,387
Un mensaje para ti,
¡Señor Pelletier! - Gracias.

101
00:08:35,522 --> 00:08:37,148
¡Hola, señor Peletier!

102
00:08:37,148 --> 00:08:40,110
Aquí está el comunicado de prensa de Parisian
radio. Si se me permite decirlo...

103
00:08:40,889 --> 00:08:45,521
Gracias.
Sí... ¡tienen mucho descaro!

104
00:08:48,056 --> 00:08:49,651
¿Has recibido algún comentario?

105
00:08:51,489 --> 00:08:54,755
Sí, hay algo que
para hacerte feliz al final del día.

106
00:09:02,043 --> 00:09:03,897
Bueno, me sentí
¡Que no puedes prescindir de las novedades!

107
00:09:05,844 --> 00:09:07,688
¿Estás listo?
¡Adelante!

108
00:09:09,023 --> 00:09:10,620
¡Ay, lo siento!
Olvidé cambiar la lámpara.

109
00:09:10,767 --> 00:09:12,298
¿Te importaría repetir?

110
00:09:14,987 --> 00:09:17,069
Entonces... ata...
y una sonrisa!

111
00:09:19,100 --> 00:09:20,398
¿Estás listo?
- Sí.

112
00:09:23,473 --> 00:09:25,135
¡Comer!
Gracias misa.

113
00:09:26,037 --> 00:09:28,474
Oh... encantador
como siempre!

114
00:09:30,850 --> 00:09:32,299
Como siempre, talentoso!

115
00:09:33,816 --> 00:09:36,519
Uh... ¡traviesa, como siempre!
- Ay, señor...

116
00:09:37,435 --> 00:09:38,662
Como siempre, ¿tu hígado está funcionando mal?

117
00:09:38,822 --> 00:09:40,145
Como siempre, ¡ingenioso!

118
00:09:41,369 --> 00:09:42,808
¡Buenas tardes, señor Misa!

119
00:09:42,992 --> 00:09:45,596
¡Buenas tardes niños!
¿Cómo están chicas?

120
00:09:45,817 --> 00:09:48,155
Lo recordarás por mucho tiempo.
este día, ¿verdad?

121
00:09:48,654 --> 00:09:50,208
¡Y todo lo que le rodea!

122
00:09:50,381 --> 00:09:54,243
¿Quiénes son todos? asi soy yo
Me escribí a mí mismo, y así escribo...

123
00:09:54,248 --> 00:09:56,523
Allí escriben con lápiz labial.
¡En labios escarlatas!

124
00:09:56,523 --> 00:09:58,614
Cualquier cosa es mejor que escribir.
vinagre como tú!

125
00:10:04,450 --> 00:10:05,703
¡Es increíble!..

126
00:10:06,246 --> 00:10:08,251
Ay barcelona...
- Es un hombre inteligente...

127
00:10:08,251 --> 00:10:10,612
y tiene
memoria excepcional.

128
00:10:10,612 --> 00:10:12,464
Sí, él también puede hacerlo.
¡úsalo!

129
00:10:12,464 --> 00:10:15,363
Su último artículo comenzaba
extractos de Marcel Proust,

130
00:10:15,363 --> 00:10:18,237
continuado por alguien
otros pensamientos...

131
00:10:18,237 --> 00:10:20,495
Y terminó directamente
¡Cita de Anatole France!

132
00:10:20,495 --> 00:10:22,475
Esto prueba que el
¡al menos léelo!

133
00:10:24,273 --> 00:10:27,350
Oh, hijos míos, ¿qué es esto?
fuera de la ciudad - ¡Barcelona!

134
00:10:27,350 --> 00:10:28,729
¡Qué atmósfera!

135
00:10:28,729 --> 00:10:31,434
¡Está hirviendo! ¡Entretiene!
¡Mata!

136
00:10:31,434 --> 00:10:33,643
Realmente no
mata... ¡Pero golpea en el acto!

137
00:10:33,744 --> 00:10:36,286
Paraíso para los curiosos y los noctámbulos
¡Y verdaderos poetas!

138
00:10:36,286 --> 00:10:39,611
¿Cómo es, pequeño Louis? - Mágico
¡El lugar es como estar en una feria!

139
00:10:39,611 --> 00:10:41,616
chicas barcelonesas
se arrojaron debajo de mi tren,

140
00:10:41,616 --> 00:10:43,232
para impedirme salir.

141
00:10:43,360 --> 00:10:45,121
Ellos pululaban alrededor
mi avión!

142
00:10:45,475 --> 00:10:47,071
pero no puedes
por favor a todos!

143
00:10:47,071 --> 00:10:48,497
¿No es así, cariño?

144
00:10:48,876 --> 00:10:51,152
Bueno, ya sé cómo eres.
modesto y tímido...

145
00:10:51,152 --> 00:10:53,136
Pero no sucederá de inmediato
¡te llama la atención!

146
00:10:53,136 --> 00:10:54,438
¡Hola!
- ¿Cómo estás?

147
00:10:54,438 --> 00:10:56,749
Te lo diré en 10 minutos.

148
00:10:59,587 --> 00:11:01,477
Buenas tardes mi
querido cajero!

149
00:11:01,477 --> 00:11:03,429
parece simple
genial!

150
00:11:13,587 --> 00:11:15,255
¡Qué desastre!
- Bueno, ¿está todo bien?

151
00:11:15,346 --> 00:11:16,958
¡No, esto no es bueno!

152
00:11:16,958 --> 00:11:19,069
¿Cómo puedes existir?
¡¿En tal caos?!

153
00:11:19,069 --> 00:11:20,982
¡La caja registradora huele a humedad!

154
00:11:21,053 --> 00:11:22,855
Si, estoy en Barcelona
bañado en oro!

155
00:11:24,638 --> 00:11:25,910
¡Espera, ya voy!

156
00:11:26,980 --> 00:11:28,867
¡Qué bueno tenerte de vuelta!

157
00:11:29,467 --> 00:11:31,318
nadie sabia donde
dobla tu correo:

158
00:11:31,318 --> 00:11:34,542
básicamente solo hay sobres,
empapado de perfume.

159
00:11:34,542 --> 00:11:36,645
Este es el precio de la fama.
¡Y fama, querida!

160
00:11:36,834 --> 00:11:38,649
Después de todo, cada medalla
dos lados.

161
00:11:40,396 --> 00:11:43,451
Escucha, Georges, lo sabías
¿Pierre Marcadier?

162
00:11:44,513 --> 00:11:46,423
Marcadier... ¿Marcadier?..

163
00:11:46,937 --> 00:11:49,445
¡Oh, sí, este pequeño ingeniero!
Juega bien al bridge...

164
00:11:50,238 --> 00:11:51,684
Eso es todo, supongo...

165
00:11:51,684 --> 00:11:53,713
Pues también lo atropellaron
esta noche.

166
00:11:53,812 --> 00:11:54,900
¡Oh-ho-ho!

167
00:11:54,977 --> 00:11:57,632
Una manera sutil de hacérmelo saber
que había cumplido con su deber.

168
00:11:58,026 --> 00:11:59,776
Y luego, desde que te conozco,

169
00:11:59,776 --> 00:12:02,451
¿te vas a separar?
los que cumplen con su deber

170
00:12:02,451 --> 00:12:03,852
de aquellos que no lo cumplen.

171
00:12:03,852 --> 00:12:05,685
Y aún más estás ahí
ofréceme...

172
00:12:05,871 --> 00:12:07,693
participar en las entregas
manteca de cacao

173
00:12:07,826 --> 00:12:10,416
¡No tenemos suficiente gente, Georges!
- ¡Sí, sí, conozco ese estribillo!

174
00:12:10,503 --> 00:12:12,643
No tienes suficiente gente, rural.
trabajadores agrícolas,

175
00:12:12,643 --> 00:12:15,129
al Fritz - aceites,
y me dan dinero.

176
00:12:15,230 --> 00:12:17,197
Algo para todos
no es suficiente, ¡en tiempos como estos!

177
00:12:17,197 --> 00:12:19,859
¿Qué quieres de mí?
- Podrías proporcionarnos servicios.

178
00:12:19,859 --> 00:12:22,924
Ah sí, los servicios... ¡Secretos!

179
00:12:23,205 --> 00:12:24,560
¡Esto no es una broma, Georges!

180
00:12:24,560 --> 00:12:27,576
Sí, claro... Bueno, hay un tiroteo.
temprano en la mañana, nada más...

181
00:12:27,777 --> 00:12:29,755
Ya sabes, para correr riesgos,
tengo que creer en esto...

182
00:12:31,283 --> 00:12:32,504
¡Pero no lo creo!

183
00:12:32,696 --> 00:12:34,983
Ahora estoy perdiendo todo
en una pila.

184
00:12:35,261 --> 00:12:36,790
¡Y todavía estoy hablando con él!

185
00:12:38,859 --> 00:12:40,463
¡Ja, ya es mediodía!

186
00:12:40,651 --> 00:12:42,361
No intentes parecer
peor que tu!

187
00:12:42,361 --> 00:12:43,910
No me hace reír.

188
00:12:43,910 --> 00:12:47,045
El hecho es, querida, que la gente
Ahora están muriendo rápidamente.

189
00:12:47,400 --> 00:12:49,610
¡Maravilloso!.. Naturalmente,
Estoy almorzando contigo.

190
00:12:50,024 --> 00:12:51,886
¿Me estás invitando?
- ¡Yo no dije eso!

191
00:12:51,886 --> 00:12:54,782
Estás almorzando conmigo, pero yo
Voy a almorzar contigo, ¡hay una diferencia!

192
00:12:54,782 --> 00:12:56,762
¿A las 11? - A las 11.
- ¿"Marruecos"? - No.

193
00:12:56,762 --> 00:12:58,480
¿"Orquídea"?
- Por supuesto, "Orquídea".

194
00:12:59,103 --> 00:13:00,816
¿Quieres desayunar conmigo?

195
00:13:00,816 --> 00:13:04,678
No... estoy desayunando...
¡Con un sobre rosa!

196
00:13:10,810 --> 00:13:12,235
¡Sí, lo olvidé!

197
00:13:12,279 --> 00:13:14,273
Eres el mejor gerente.
a quien conozco.

198
00:13:16,096 --> 00:13:17,803
¡Entiendes todo perfectamente!

199
00:13:18,598 --> 00:13:19,775
¡Bien!

200
00:13:37,085 --> 00:13:39,470
Imagínate, ya hay varios
semanas me pregunto:

201
00:13:39,470 --> 00:13:42,115
"Georges, amigo, ¿qué quieres?
¿No es suficiente para ser feliz?

202
00:13:42,313 --> 00:13:45,343
Y mi voz interior responde:
"Extrañas a Margarita".

203
00:13:45,343 --> 00:13:47,626
¡Qué vergüenza!
Después de todo, soy Antonieta.

204
00:13:47,626 --> 00:13:49,424
¡Eso es todo! Por eso yo
dijo a su voz:

205
00:13:49,424 --> 00:13:51,085
"Ocurrió un error:
¡Antoinette está desaparecida!

206
00:13:51,085 --> 00:13:53,793
Te apuesto 1000
francos y cigarrillos,

207
00:13:53,793 --> 00:13:56,082
que ya has contado esta historia
a todos los mecanógrafos de Barcelona.

208
00:14:13,646 --> 00:14:16,001
¡Buenas noches, señor Misa!
- ¡Buenas noches, dijo!

209
00:15:18,863 --> 00:15:21,013
Janine, dame tu bolso:
Olvidé mis cigarrillos.

210
00:15:21,124 --> 00:15:22,756
¡Por favor, señorita!
- ¡Gracias!

211
00:15:23,065 --> 00:15:26,477
Ay pequeña Lily...
¡Qué belleza!

212
00:15:28,666 --> 00:15:31,272
Está bien, está bien, señor...
¡Compórtate bien!

213
00:15:32,206 --> 00:15:33,733
Y ni siquiera te conozco...

214
00:15:33,988 --> 00:15:35,652
Y yo, aún más. ¡Lejos!

215
00:15:35,652 --> 00:15:37,215
¡Cálmate, no te comeré!

216
00:15:37,958 --> 00:15:39,581
¿De dónde vienen estos bonitos ojos?

217
00:15:39,753 --> 00:15:42,417
¿De Estocolmo o de Mongolia?
- ¡Este es mi negocio!

218
00:15:42,417 --> 00:15:44,609
Bueno, bueno, ¡conozco esta canción!
Hay un verso más en él.

219
00:15:44,609 --> 00:15:47,426
¡No necesito llenarlo!
- Lo más probable es que lo estés sirviendo...

220
00:15:47,523 --> 00:15:48,998
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

221
00:15:48,998 --> 00:15:50,776
Dos semanas.
¿Estás interesado?

222
00:15:50,776 --> 00:15:54,557
¡Sí! Me interesan las mujeres.
Especialmente los muy bonitos.

223
00:15:54,557 --> 00:15:56,447
Y no me gusta nada
charlatanes,

224
00:15:56,447 --> 00:15:58,806
especialmente similar
¡En tipos como tú!

225
00:16:01,012 --> 00:16:02,630
¿Es esto una reprimenda o un cumplido?

226
00:16:03,836 --> 00:16:05,185
Exacto, ¡un cumplido!

227
00:16:05,296 --> 00:16:06,903
La chica nueva es linda
Señor Misa.

228
00:16:06,903 --> 00:16:09,567
Dulce, poco orgullosa y seria...

229
00:16:09,567 --> 00:16:11,331
¡¿No, en serio?!
- ¡En serio!

230
00:16:11,440 --> 00:16:14,255
Incluso Miriam dijo más de una vez
decirme que ella es infeliz.

231
00:16:14,255 --> 00:16:17,424
Esta chica se parece a mí:
ella esta esperando el amor...

232
00:16:17,514 --> 00:16:20,930
¿Podrías decírselo de mi parte?
dos orquídeas? - Está bien, señor Mass.

233
00:16:21,299 --> 00:16:24,048
yo iria por alguien asi
casarse! - ¡No estás solo!

234
00:16:25,685 --> 00:16:28,695
Señor Misa, usted
tarde hoy!

235
00:16:28,695 --> 00:16:30,571
no pude salvar
tu mesa...

236
00:16:30,629 --> 00:16:32,644
Pero... lo entregaremos
¡Otro para ti!

237
00:17:09,368 --> 00:17:10,749
¡Señor Misa!

238
00:17:10,892 --> 00:17:12,306
¡Señor Misa!
- ¿Sí?

239
00:17:12,306 --> 00:17:15,750
Te vi y te preparé
Vaso de whisky, como siempre.

240
00:17:15,750 --> 00:17:17,328
¡Sí, buena idea!

241
00:17:18,084 --> 00:17:20,792
Y tu informe de Barcelona...
¿Todo salió como querías?

242
00:17:20,920 --> 00:17:22,438
Sí, ¿cómo estás?
- ¡Está bien, gracias!

243
00:17:22,527 --> 00:17:23,762
¡Ya veo que es bueno!

244
00:18:14,030 --> 00:18:15,985
¡Y ahora todos están bailando!

245
00:18:55,491 --> 00:18:58,397
¡Lo siento, llego tarde!
- Georges acaba de llegar.

246
00:18:58,477 --> 00:19:01,534
apareció desapercibido
como de costumbre.

247
00:19:01,679 --> 00:19:03,861
En general, como siempre...
¡Gracias, Enrique!

248
00:19:04,269 --> 00:19:06,496
al final es bueno
que él está aquí.

249
00:19:06,496 --> 00:19:07,997
Probemos esto y
¡queda satisfecho!

250
00:19:08,548 --> 00:19:10,943
¿Me permitirás invitar?
tu para el baile?

251
00:19:10,943 --> 00:19:14,593
Sería feliz, general,
pero aún no he cenado.

252
00:19:14,593 --> 00:19:17,467
¡Perdóname! además yo
Prefiero el tango.

253
00:19:17,467 --> 00:19:20,010
¡Tu deseo es la ley!

254
00:19:22,711 --> 00:19:26,660
¡Ay Serguéi! Tómalo inmediatamente
orden en la mesa Monsieur Massa!

255
00:19:26,660 --> 00:19:28,367
¡Me muero de hambre!
- ¡Está bien, señorita!

256
00:19:28,367 --> 00:19:30,554
Puedes llegar a Georges.
solo una manera.

257
00:19:30,554 --> 00:19:32,378
¡Al ritmo del baile!
¿Fue?

258
00:19:37,709 --> 00:19:39,861
¡Aquí estás!

259
00:19:39,861 --> 00:19:42,880
Está todo aquí, querida...
¡Incluso yo!

260
00:19:43,488 --> 00:19:46,791
Oh, cuando finalmente
¿Quieres empezar a anudarte la corbata?

261
00:19:55,998 --> 00:19:58,192
Entonces... ¿Qué opinas?
¿Sobre Barcelona?

262
00:19:58,192 --> 00:20:00,487
O mejor dicho, ¿qué opinión
¿Barcelona es tuyo?

263
00:20:00,602 --> 00:20:02,749
Perdóname...
pero ahora... ¡tango!

264
00:20:03,369 --> 00:20:05,238
Tengo que dejarte.

265
00:20:05,238 --> 00:20:06,644
¡Henri, haz tu pedido para mí!

266
00:20:07,632 --> 00:20:09,781
Misa de Georges
General Adelmos.

267
00:20:09,903 --> 00:20:11,916
¡Lo siento, señor! - ¿Qué
¿Una disculpa del ejército?

268
00:20:11,916 --> 00:20:14,385
En su contexto, general,
¡Definitivamente perdemos!

269
00:20:26,961 --> 00:20:29,104
Sin embargo... él es muy
amable, este señor...

270
00:20:29,229 --> 00:20:30,757
¿Pero qué dijo?

271
00:20:30,875 --> 00:20:33,425
Te colmó de flores.
- ¿Flores?

272
00:20:33,545 --> 00:20:35,993
¡Un cumplido para ti!
- Ah, sí, sí, sí...

273
00:20:43,993 --> 00:20:47,045
¡Viejo! Intenta entender:
tu lugar está entre nosotros.

274
00:20:47,363 --> 00:20:50,797
¡Estamos en guerra!
- Nosotros, nosotros, nosotros... ¿Quiénes somos “nosotros”?

275
00:20:51,072 --> 00:20:52,821
¡Estás equivocado, amigo!

276
00:20:52,821 --> 00:20:55,229
No estoy en guerra.
¡Ni siquiera cerca!

277
00:20:55,229 --> 00:20:56,657
Mira, ¿estoy en guerra?

278
00:20:56,657 --> 00:21:00,202
Puedes luchar de diferentes maneras. - Sí,
en los casos en que sea necesario!

279
00:21:00,202 --> 00:21:02,230
y te aconsejo
haz lo que yo hago.

280
00:21:20,647 --> 00:21:22,645
Enrique, definitivamente
¡Escucha a Jorge!

281
00:21:22,645 --> 00:21:24,158
Es un chico con experiencia.

282
00:21:26,676 --> 00:21:29,084
Por cierto, ¿de qué estamos hablando?
¿De qué estabas hablando?

283
00:21:32,092 --> 00:21:34,136
Le expliqué la situación a Georges.

284
00:21:34,136 --> 00:21:37,014
Sí, bajo el título "Destrucción"
reportero"! ¿Te imaginas?

285
00:21:37,014 --> 00:21:38,303
¡Buenos chistes!

286
00:21:38,492 --> 00:21:41,267
¡No, no, señor! ¡Y no, señora!
¡Las cosas no funcionarán de esa manera!

287
00:21:41,267 --> 00:21:45,113
Con mis ganancias en la agencia
No puedo permitirme préstamos.

288
00:21:45,213 --> 00:21:47,058
Está bien, te dejo
¡No me gusta el bigote de Hitler!

289
00:21:47,058 --> 00:21:49,061
Más aún para mí.
¡Pero no vayas a cortarlos!

290
00:21:50,444 --> 00:21:51,833
Estarás echando a suertes, ¿eh?

291
00:21:52,404 --> 00:21:54,331
te doy este honor,
y yo seré el árbitro.

292
00:21:54,508 --> 00:21:56,263
Pensé que eras más valiente...

293
00:21:56,314 --> 00:21:59,851
Pero en esencia tú...
cobarde... ¡querida!

294
00:21:59,851 --> 00:22:02,284
No... ¡Ten cuidado!

295
00:22:08,703 --> 00:22:10,838
por favor entiéndeme
¡Por fin chicos!

296
00:22:11,004 --> 00:22:13,307
La guerra es obra de los militares...

297
00:22:13,502 --> 00:22:15,420
y se refiere exclusivamente
militar.

298
00:22:15,712 --> 00:22:17,581
Echa un vistazo a algunos
caras militares -

299
00:22:17,581 --> 00:22:19,320
y de inmediato desaparece
deseo de convertirse en zuavos.

300
00:22:19,320 --> 00:22:20,898
¡Esto es tango!

301
00:22:21,445 --> 00:22:25,015
Lo siento...
eh... estoy comiendo...

302
00:22:25,217 --> 00:22:27,704
Además...
¡Esto no es tango en absoluto!

303
00:22:27,956 --> 00:22:29,550
Ah... ¡perdóname!

304
00:22:35,440 --> 00:22:37,726
Dile al conductor que
¡Ya no tocaba tango!

305
00:22:39,089 --> 00:22:40,543
¡Hasta fin de mes!

306
00:22:42,204 --> 00:22:43,330
En cuanto a mí, entonces...

307
00:22:43,330 --> 00:22:45,298
al final de este
cruzada...

308
00:22:45,298 --> 00:22:47,939
tengo que estar vivo para
Resumir las impresiones de los ganadores...

309
00:22:47,939 --> 00:22:50,885
y transmitirlos a mis queridos lectores,
¡Así que soy insustituible!

310
00:22:50,885 --> 00:22:53,013
En general, tu
prudente. - Sí.

311
00:22:53,013 --> 00:22:54,898
previsión
y la imaginación...

312
00:22:54,898 --> 00:22:56,677
promesa al periodista
largo siglo.

313
00:22:57,185 --> 00:22:59,697
Vamos a calentarnos novia
ya que no es tango?

314
00:23:18,215 --> 00:23:20,844
Entonces, Georges, cuéntanos sobre tu viaje.
¡Estás ardiendo de impaciencia!

315
00:23:20,844 --> 00:23:22,853
No, para decir
que estas ardiendo!

316
00:23:23,315 --> 00:23:24,636
¿Pero qué quieres saber?

317
00:23:24,636 --> 00:23:26,925
Por ejemplo, ¿no conquistaste
¿Tienes alguna belleza?

318
00:23:26,925 --> 00:23:29,713
Oh, una pista cáustica, pero
infiel, querida...

319
00:23:29,713 --> 00:23:32,007
viví con el viejo
rebelde

320
00:23:32,007 --> 00:23:33,536
loco por la dinamita.

321
00:23:33,536 --> 00:23:35,167
¿El rojo?
¿Estabas en peligro?

322
00:23:35,167 --> 00:23:37,154
Los ojos azules de su hija.
Eran más peligrosos para mí.

323
00:23:37,154 --> 00:23:38,871
rojo con azul
con tus ojos, ¿te imaginas?

324
00:23:39,598 --> 00:23:42,100
apenas tuve tiempo de saltar
en el avión para regresar...

325
00:23:42,100 --> 00:23:45,337
al único y único
uno único que me encanta...

326
00:23:45,500 --> 00:23:46,858
Idiota...

327
00:23:46,858 --> 00:23:49,451
¿Todavía estás loco por mí?
- Cuando estás lejos, te adoro.

328
00:23:49,451 --> 00:23:52,596
Y tú, Georges, al menos a veces.
¿te acuerdas de mí?

329
00:23:53,540 --> 00:23:54,963
Depende de quién...

330
00:23:57,909 --> 00:23:59,615
¿Qué estás comprando?
hacen al por mayor? - ¿A quien?

331
00:23:59,935 --> 00:24:01,462
Orquídeas.

332
00:24:15,928 --> 00:24:18,038
¡Oh, hace calor aquí!

333
00:24:18,053 --> 00:24:19,489
¿No deberíamos cambiar de lugar?

334
00:24:19,489 --> 00:24:21,220
sabes que no puedo
¡vete! -¿Te quedas?

335
00:24:21,409 --> 00:24:23,199
esperaré el segundo
Las canciones de Bárbara.

336
00:24:23,199 --> 00:24:25,422
Sí, lo entiendo. pero prefiero
ve a tu cama.

337
00:24:25,422 --> 00:24:27,388
¡Buenas noches!
- ¡Y tú también!

338
00:24:27,427 --> 00:24:28,922
¡Te amo!..

339
00:24:36,766 --> 00:24:38,269
No gracias, me quedaré.

340
00:24:39,587 --> 00:24:41,736
¡Buenas noches!
¡Gracias por las flores!

341
00:24:42,630 --> 00:24:45,291
Te quedan muy bien.
- Es necesario regar las flores.

342
00:24:45,628 --> 00:24:46,796
Bueno, bueno...

343
00:24:48,298 --> 00:24:49,800
Bueno, ¿qué te dije?

344
00:24:50,266 --> 00:24:53,109
¿Cómo te quedan?...
- Hay que regar las flores...

345
00:24:56,089 --> 00:24:58,440
Señor Misa, ¿como siempre?
- ¡Lo siento, señor!

346
00:24:58,817 --> 00:25:00,745
¡Como siempre!
- ¿Y para la señorita Lily?

347
00:25:00,745 --> 00:25:02,442
Champán.
- ¡Como siempre!

348
00:25:04,147 --> 00:25:06,120
Entonces, diosa, ¿quién eres tú?

349
00:25:06,120 --> 00:25:08,220
La más bella...
¿Qué más?

350
00:25:08,220 --> 00:25:12,028
Segundo número de programa.
- Oh, entonces ¿tú también cantas?

351
00:25:12,028 --> 00:25:15,349
¿Te encanta la música?
- Si me gusta.

352
00:25:15,349 --> 00:25:18,772
Eso no es lo que quise decir...
- Yo también.

353
00:25:22,349 --> 00:25:25,945
¡Tomemos una copa! ¡Brindemos por tu cumpleaños!

354
00:25:37,532 --> 00:25:39,325
¡Feliz cumpleaños!
- ¡Gracias!

355
00:25:41,087 --> 00:25:45,036
Bebamos todo por el mío.
cumpleaños!

356
00:25:46,700 --> 00:25:48,997
¡Usted también, señor!
¡Para mi cumpleaños!

357
00:25:52,218 --> 00:25:53,586
¡Sí, sí, coronel!

358
00:25:58,566 --> 00:26:00,517
Oye, ¿qué estás pensando?

359
00:26:00,517 --> 00:26:03,261
Pienso en la anfitriona.
- ¡¿Qué clase de pensamientos extraños?!

360
00:26:03,261 --> 00:26:06,773
Entonces, ¿qué piensas?
- Que se fue con tu amiga.

361
00:26:06,811 --> 00:26:09,327
Shh...
¡Aprovechemos esto!

362
00:26:31,761 --> 00:26:33,140
¿Beaudois?

363
00:26:33,583 --> 00:26:34,815
Ah, señor Peletier...

364
00:26:35,252 --> 00:26:36,589
¡Así es!

365
00:26:36,589 --> 00:26:38,042
Entonces se conocen...

366
00:26:38,502 --> 00:26:41,384
Tuve que contactar al agente
número 6 con el agente número 13.

367
00:26:41,384 --> 00:26:42,809
¡Ya está!

368
00:26:42,809 --> 00:26:45,272
¿Conoces la ruta?
esta noche? - Sí, sí.

369
00:26:48,150 --> 00:26:50,250
¡Buena suerte, Enrique!
- ¡Nos vemos mañana!

370
00:26:52,385 --> 00:26:54,463
Entonces, agente número seis...
Es usted, señor Peletier...

371
00:26:56,306 --> 00:26:59,293
¡Quién lo hubiera pensado!
Trabajamos en la misma oficina...

372
00:26:59,328 --> 00:27:01,870
Eres una persona reservada...
- ¡Es mejor así, créeme!

373
00:27:47,074 --> 00:27:48,728
Sólo mira lo que él
actúa con los pies!

374
00:27:49,981 --> 00:27:51,966
ahora es el momento
¡Y trabaja con el tuyo!

375
00:27:53,761 --> 00:27:56,555
Oh no, señor presidente,
¡No empezarás de nuevo!

376
00:28:33,265 --> 00:28:36,262
¡Esto es genial!
- ¡Simplemente increíble!

377
00:28:38,094 --> 00:28:40,461
Tócala para mí otra vez
¡por favor!

378
00:29:06,681 --> 00:29:09,671
¡Fue una velada agradable!
- ¿Destacaste?

379
00:29:09,671 --> 00:29:11,621
Sí, aquí todas las noches.
¡Qué farsa!

380
00:29:12,387 --> 00:29:16,583
Bueno, tengo que hacerlo otra vez
¡saque al señor presidente!

381
00:29:34,419 --> 00:29:37,535
Paul, ¡dos de marca!
- ¡No, no, soy yo quien te trata!

382
00:29:37,571 --> 00:29:40,123
¡Eso no está bien! ¿Tiramos los dados?
- ¡Vamos, vamos!

383
00:29:40,136 --> 00:29:42,162
¿Para Franco, general?
Lo siento...

384
00:29:52,386 --> 00:29:54,871
¡Cuatro "damas"!
- ¿Los coleccionas?

385
00:29:54,871 --> 00:29:56,290
¿Por qué no?

386
00:30:20,033 --> 00:30:21,325
¡Vamos!

387
00:30:23,104 --> 00:30:26,894
Hagamos esto: mi encendedor
¿Es bueno contra esto? - ¡Sí, sí!

388
00:31:16,705 --> 00:31:18,145
Bien, ¡a por el último!

389
00:31:27,687 --> 00:31:29,224
¡Viva España!

390
00:31:52,768 --> 00:31:54,976
¡Abrir! Jorges,
¡ábremelo rápido!

391
00:31:58,024 --> 00:31:59,876
Larga vida...

392
00:32:09,338 --> 00:32:12,439
¡Entra!
- ¡¿Cómo?! ¡Está cerrado aquí!

393
00:32:12,796 --> 00:32:15,705
¡Jorge, muévete!
abierto pronto!

394
00:32:16,422 --> 00:32:18,388
Dios mío, hasta emborracharte
¡No puedes calmarte!

395
00:32:20,546 --> 00:32:21,937
Entra ya...

396
00:32:21,937 --> 00:32:24,014
No puedo: ¡está cerrado!
- Cerrado...

397
00:32:31,534 --> 00:32:36,633
Henri... fue asesinado hoy.
de noche... ante mis ojos...

398
00:32:37,304 --> 00:32:38,692
¿Qué dijiste?

399
00:32:44,776 --> 00:32:46,354
¡¿De qué estás hablando?!

400
00:32:46,904 --> 00:32:49,512
Responde...
¡Contéstame, maldita sea!

401
00:32:52,587 --> 00:32:53,820
¡Bébelo de un trago!

402
00:32:54,435 --> 00:32:55,677
¡Vamos!

403
00:33:01,781 --> 00:33:03,040
¡Te estoy escuchando!

404
00:33:03,442 --> 00:33:07,390
Anoche Henri había
very important task.

405
00:33:07,390 --> 00:33:09,806
Lo acompañaba Beaudois.

406
00:33:10,327 --> 00:33:13,153
¿Beaudois?
- Sí, contador.

407
00:33:13,153 --> 00:33:15,841
Uno de nuestros agentes.
- Bueno, ¿qué hacías allí?

408
00:33:16,406 --> 00:33:18,504
me dijeron que siguiera
detrás de ellos a distancia...

409
00:33:18,504 --> 00:33:20,781
y no interfieras
bajo ninguna circunstancia.

410
00:33:21,211 --> 00:33:24,083
No muy lejos del bulevar del puerto
un coche salió de una calle lateral.

411
00:33:24,083 --> 00:33:25,639
Ella encendió los faros

412
00:33:25,639 --> 00:33:27,523
y antes de henri
logró tirarse al suelo,

413
00:33:27,523 --> 00:33:29,370
fue alcanzado por disparos
de una ametralladora.

414
00:33:29,619 --> 00:33:31,617
Y el auto desapareció
a toda velocidad.

415
00:33:32,180 --> 00:33:33,402
¿Y Beaudois?

416
00:33:33,545 --> 00:33:35,320
Decidí que a él también lo mataron,

417
00:33:35,320 --> 00:33:38,216
pero afortunadamente el solo
se agachó para atarse los cordones de los zapatos.

418
00:33:38,596 --> 00:33:41,018
Y tan pronto como vi los faros
auto, se arrojó al suelo...

419
00:33:41,018 --> 00:33:42,784
y le gritó a Henri, quien
lo alcanzó:

420
00:33:42,784 --> 00:33:44,435
"¡Abajo, señor Peletier!
¡Abajo!"

421
00:33:45,050 --> 00:33:46,641
¿Qué sigue?

422
00:33:46,841 --> 00:33:48,940
Corrió a recoger a Henri.

423
00:33:48,940 --> 00:33:50,572
que apenas respiraba...

424
00:33:51,626 --> 00:33:54,525
Estaba tan asustado que el auto
¡Volverá para acabar con él!

425
00:33:54,574 --> 00:33:56,003
¿Ella no volvió?

426
00:33:57,268 --> 00:33:58,726
No.

427
00:33:59,011 --> 00:34:01,507
Sólo estaba yo allí...

428
00:34:01,740 --> 00:34:03,594
A 100 metros...

429
00:34:03,594 --> 00:34:05,530
¡Con prohibición de interferir!

430
00:34:12,034 --> 00:34:14,508
Beaudois se detuvo
camioneta pasando...

431
00:34:14,508 --> 00:34:16,292
y con la ayuda de un conductor...

432
00:34:16,292 --> 00:34:17,799
Llevó a Henri al hospital.

433
00:34:19,470 --> 00:34:25,174
Y yo... inmediatamente
Corrió hacia Segar.

434
00:34:25,794 --> 00:34:27,381
¿Por qué a él?

435
00:34:27,538 --> 00:34:30,189
¿Qué tiene de extraño esto? Enrique
estaba muy apegado a él.

436
00:34:30,434 --> 00:34:31,754
¡Y lo confirmó!

437
00:34:31,829 --> 00:34:33,255
Pues sí, claro...

438
00:34:33,255 --> 00:34:34,880
¡Eres más inteligente que todos en el mundo!

439
00:34:35,205 --> 00:34:36,732
Y si estuvieras en su lugar...

440
00:34:36,781 --> 00:34:38,324
Por supuesto que no lo traería.
¡Al sacrificio de Henri!

441
00:34:38,324 --> 00:34:39,661
¡Fácil de decir!

442
00:34:39,929 --> 00:34:41,790
¿Qué hiciste entonces?

443
00:34:44,004 --> 00:34:45,682
Fui al hospital...

444
00:34:47,590 --> 00:34:49,978
Segar categóricamente
me prohibió hacer esto...

445
00:34:53,207 --> 00:34:54,569
pero fui de todos modos.

446
00:34:55,481 --> 00:34:58,227
En general ya tienes
lucrado... - ¡Cállate!

447
00:34:58,258 --> 00:34:59,765
¡Has hecho un gran trabajo!

448
00:35:01,407 --> 00:35:03,601
Todos en tu negocio
él hace lo que quiere, ¿no?

449
00:35:04,206 --> 00:35:06,057
Y los resultados son excelentes,
¡No puedo evitar admitirlo!

450
00:35:06,504 --> 00:35:08,496
Bodino, Marcadier, Peletier...

451
00:35:09,500 --> 00:35:11,718
Y después de salir del hospital, tú
¡Fue directamente aquí!

452
00:35:12,335 --> 00:35:14,008
¡El siguiente en la fila!

453
00:35:14,403 --> 00:35:16,796
Hmm, lo entiendo... Tienes miedo.

454
00:35:18,114 --> 00:35:20,676
Si quieres te cuento lo que estás haciendo.
¿Eres como el último idiota?

455
00:35:20,736 --> 00:35:22,200
¡Y eres una bestia!

456
00:35:22,200 --> 00:35:25,611
Enrique falleció...
hace menos de una hora...

457
00:35:26,264 --> 00:35:30,495
Si tan sólo él supiera
que había un amigo a su lado...

458
00:35:31,091 --> 00:35:33,651
Sí... ¡es bastante conmovedor!

459
00:35:33,804 --> 00:35:35,419
¡Pero no demasiado inteligente!

460
00:35:36,106 --> 00:35:37,907
Y aún más irrazonable
me parece

461
00:35:37,907 --> 00:35:40,038
que el asunto fue encomendado...

462
00:35:40,038 --> 00:35:41,868
tan inconsciente
peligro para un tipo como Henri,

463
00:35:41,868 --> 00:35:44,687
enviándolo contra el escuadrón,
Salió a cazarte.

464
00:35:44,845 --> 00:35:46,424
¡Fue condenado al suicidio!

465
00:35:47,500 --> 00:35:48,824
Misa de Georges

466
00:35:48,824 --> 00:35:51,198
hombre listo
juzgar a todos...

467
00:35:51,198 --> 00:35:52,585
y no hacer nada!

468
00:35:54,340 --> 00:35:56,293
Vida para ti -
este es un informe.

469
00:35:56,344 --> 00:35:58,980
El informe no tiene éxito...
¡Desafortunado como tú, Georges!

470
00:35:59,105 --> 00:36:02,456
Ves morir a la gente
cuéntame cómo pasó -

471
00:36:02,456 --> 00:36:04,752
sin olvidar los picantes
detalles! -

472
00:36:04,752 --> 00:36:08,044
pero tú mismo no te arriesgas. - Ya voy,
en la medida que mi profesión lo requiera,

473
00:36:08,044 --> 00:36:09,763
y hasta el día de hoy
eso fue suficiente.

474
00:36:09,965 --> 00:36:11,173
Pero ahora,

475
00:36:11,173 --> 00:36:14,227
cuando alguien le disparó a Henri,
enviándolo al cielo de las noticias falsas,

476
00:36:14,227 --> 00:36:17,405
este hombre no tendrá mucho tiempo
¡Usa tu piel podrida!

477
00:36:17,826 --> 00:36:23,015
Oh, Georges... iré ahora mismo.
Transmitiré tus palabras a Segar.

478
00:36:25,295 --> 00:36:28,825
Si Peletier está fuera, entonces deberías
¡Eran realizar el pedido recibido!

479
00:36:29,891 --> 00:36:32,032
Dado que el agente ha decidido,
que deberíais ser dos,

480
00:36:32,032 --> 00:36:35,103
Entonces debes hacerlo a cualquier precio.
fueran a lograr el objetivo.

481
00:36:36,043 --> 00:36:38,877
En inteligencia no juegan a las enfermeras,
Bodois: ¡debes poder elegir!

482
00:36:38,877 --> 00:36:41,196
pienso en mi lugar
Señor Segar... - ¡Bajo ninguna circunstancia!

483
00:36:41,283 --> 00:36:43,959
No puedes ganar la batalla
recogiendo a los muertos!

484
00:36:44,116 --> 00:36:45,386
¡Iniciar sesión!

485
00:36:49,059 --> 00:36:50,308
Voy a llamar.

486
00:36:50,578 --> 00:36:52,884
Cuando la tarea no se completa,
No puede haber excusas.

487
00:36:54,032 --> 00:36:56,065
Podría costarle la vida
a miles de personas!

488
00:36:57,032 --> 00:36:59,462
podría tener esperanza
en contacto esta noche, pero...

489
00:36:59,462 --> 00:37:01,188
Esta es nuestra última oportunidad.

490
00:37:01,598 --> 00:37:04,589
entiendo lo que hice
error... lo siento...

491
00:37:04,967 --> 00:37:06,806
si quieres puedo ir
esta noche.

492
00:37:06,806 --> 00:37:08,374
soy diferente a ti
¡y no esperé!

493
00:37:08,500 --> 00:37:09,840
¡No, ve allí!

494
00:37:10,305 --> 00:37:11,962
Comprende, Baudois, el momento
demasiado serio:

495
00:37:11,962 --> 00:37:13,818
No puedo aceptarlo
con el fracaso.

496
00:37:13,818 --> 00:37:15,609
¡Pero no te culpo!

497
00:37:16,429 --> 00:37:17,658
¡Gracias!

498
00:37:27,153 --> 00:37:28,750
¡Oh, aquí viene el señor Misa!

499
00:37:28,780 --> 00:37:30,977
Georges Misa - maestro
reportaje sensacional.

500
00:37:31,247 --> 00:37:33,362
Supongo que señor Segar.

501
00:37:33,716 --> 00:37:37,570
Alexander Segar - conocedor del petróleo
cacao y productos coloniales.

502
00:37:43,691 --> 00:37:45,375
Peletier era tuyo
amigo, ¿verdad?

503
00:37:45,375 --> 00:37:47,265
Y este es el único
el motivo de mi visita!

504
00:37:48,153 --> 00:37:50,698
Señor Misa, más para usted
hay mucho que asimilar.

505
00:37:51,278 --> 00:37:53,703
La guerra que estamos librando -
Esto no es un ajuste de cuentas.

506
00:37:54,116 --> 00:37:56,309
En cuanto a mí, señor, entonces
no hay otros objetivos y...

507
00:37:56,309 --> 00:37:58,029
Primero, ¡aprenda a escuchar!

508
00:37:58,781 --> 00:38:02,101
Estamos aquí para
cumplir las órdenes del Condestable.

509
00:38:03,044 --> 00:38:04,354
¡No lo conozco!

510
00:38:04,382 --> 00:38:06,989
Te lo diré francamente
yo también.

511
00:38:06,989 --> 00:38:08,949
Ooh, se está poniendo
interesante!

512
00:38:09,309 --> 00:38:11,315
Por cierto, cuéntame...
es verdad...

513
00:38:11,315 --> 00:38:14,190
que redes como la tuya...
¡Lo siento, como el nuestro!

514
00:38:14,190 --> 00:38:17,419
...a menudo atraídos por sus
filas del buen sexo?

515
00:38:17,867 --> 00:38:19,075
¿Te vas?

516
00:38:19,075 --> 00:38:20,969
viniste aquí
¿No para una entrevista?

517
00:38:20,969 --> 00:38:22,947
Bueno, bueno, estrictamente
curiosidad periodística!

518
00:38:22,967 --> 00:38:25,204
En segundo lugar, aprende.
¡no hagas preguntas!

519
00:38:26,268 --> 00:38:28,114
¡Debes poder obedecer! ¡Sí!

520
00:38:28,114 --> 00:38:29,644
¡Y guarda silencio!

521
00:38:29,846 --> 00:38:31,557
Servicio - servicio,
secretos - secretos...

522
00:38:32,993 --> 00:38:34,870
Y en tercer lugar, ¿no deberías bromear?

523
00:38:36,337 --> 00:38:39,139
¿Realmente no te gustan los chistes?
- ¡Especialmente el tuyo!

524
00:38:39,736 --> 00:38:42,822
Pero si incluso la mitad de eso
lo que dicen de ti es verdad

525
00:38:42,822 --> 00:38:45,609
tu puedes ser nosotros
extremadamente útil.

526
00:38:45,609 --> 00:38:49,045
El hecho de que nunca perteneciste
a una organización como la nuestra...

527
00:38:49,045 --> 00:38:51,604
y esa forma de vida
que has estado liderando hasta ahora...

528
00:38:51,604 --> 00:38:53,739
y que encuentro
no demasiado atractivo

529
00:38:53,739 --> 00:38:55,106
por cierto...

530
00:38:55,257 --> 00:38:57,744
puede, en mi opinión,
útil para nuestro negocio.

531
00:38:59,267 --> 00:39:00,843
Esto es lo que espero de ti...

532
00:39:08,272 --> 00:39:10,071
Estoy hablando por teléfono ahora
General español.

533
00:39:10,071 --> 00:39:12,063
Llegará a las siete.
- ¡Bien!

534
00:39:12,063 --> 00:39:15,130
Y quiere sentarse más cerca de ti.
En la mesa de al lado. - ¡Sí, sí!

535
00:39:22,639 --> 00:39:23,889
¡Buenas noches!

536
00:39:31,262 --> 00:39:33,795
finalmente lo harás
¿Atar una corbata?

537
00:39:33,795 --> 00:39:36,531
Estoy empezando una nueva vida...
- ¡Yo también!

538
00:39:36,531 --> 00:39:38,212
¡¿No?! ¡Quién lo hubiera pensado!

539
00:39:44,167 --> 00:39:46,401
Entonces, ¿has estado en el exportador?
- Sí.

540
00:39:46,401 --> 00:39:47,808
Entonces, ¿qué decidiste?

541
00:39:47,808 --> 00:39:49,210
¡Oh, me han confiado la actuación!

542
00:39:49,210 --> 00:39:50,930
esta noche yo
Incluso me encuentro con un cliente.

543
00:39:50,930 --> 00:39:54,436
¿Cuando? - En segundo lugar, deberías
¡Aprende a no hacer preguntas!

544
00:39:54,436 --> 00:39:57,181
¿Qué significa? - ¡No lo entiendes!
Repetí las palabras de Segar.

545
00:40:21,167 --> 00:40:23,631
¿Nos vemos hoy?
- ¿Por qué no?

546
00:40:23,787 --> 00:40:26,452
¿A qué hora?
- Todo depende de los clientes...

547
00:40:26,452 --> 00:40:28,063
y de ti.
¿A qué hora volverás?

548
00:40:28,063 --> 00:40:30,174
Bueno... será
Depende del cliente.

549
00:40:35,027 --> 00:40:37,938
¿Estás seguro de que esto es
no...cliente?

550
00:40:37,938 --> 00:40:40,360
¿De dónde vienen esos pensamientos?
¡¿estimado?! - Por Lily.

551
00:40:40,382 --> 00:40:43,391
Y en cuarto lugar, es necesario
¡Aprende a no tener celos!

552
00:40:44,490 --> 00:40:47,577
¿Estoy celoso? ¿Estás bromeando?
Sí, para que tú...

553
00:40:47,577 --> 00:40:50,099
trae placer!
- ¡Decididamente, te adoro!

554
00:40:57,776 --> 00:41:01,603
¿Están todos contentos?
- ¡Sí!

555
00:41:03,786 --> 00:41:05,690
¿Permitirás?
invitarte?

556
00:41:05,690 --> 00:41:09,026
Disculpe... - ¡Por favor, general!
¡Date placer!

557
00:41:14,144 --> 00:41:17,382
¡Ah, aquí estás, por fin!
- ¡No te enojes, ángel mío!

558
00:41:19,026 --> 00:41:20,692
¿cuándo lo harás?
¿Atar una corbata?

559
00:41:20,692 --> 00:41:23,319
¿Como siempre, señor Mass?
- Sí, sí, todo sigue como siempre...

560
00:41:23,319 --> 00:41:25,377
Y a usted, señorita
¿Lirio? - Champán.

561
00:41:25,377 --> 00:41:26,633
Como siempre...

562
00:41:26,633 --> 00:41:28,561
tienes mucho que hacer
aprenda, señor Mass.

563
00:41:28,561 --> 00:41:30,039
¡Sí, ya me lo han dicho!

564
00:41:30,039 --> 00:41:33,329
Y hay mucho más que adivinar...
- ¡Oh, me encantan los acertijos!

565
00:41:33,404 --> 00:41:35,725
¿Estoy escuchando? - Tu no lo eres demasiado
¿tienes prisa?

566
00:41:35,725 --> 00:41:37,939
¡Comencé una nueva vida!
- Yo también.

567
00:41:38,072 --> 00:41:40,992
¡Yo dudo! - Entonces no lo crees,
¿Que estamos hechos el uno para el otro?

568
00:41:40,992 --> 00:41:42,305
¡Todo es posible!

569
00:41:43,230 --> 00:41:44,813
¿Estás libre esta noche?

570
00:41:44,963 --> 00:41:48,069
¿A? No, es imposible...
Yo... ¡tengo que escribir un artículo!

571
00:41:48,069 --> 00:41:51,908
¡Sí! Artículo en casa...

572
00:41:52,719 --> 00:41:54,094
Esto no es en absoluto lo mismo
¿Qué piensas?

573
00:41:54,236 --> 00:41:55,511
¡Señor Misa!
- ¿Sí?

574
00:41:55,511 --> 00:41:58,635
Tu amigo está esperando en tu auto.
- ¡Dime que estaré allí!

575
00:41:59,485 --> 00:42:01,184
Entonces, ¿es esto realmente un artículo?

576
00:42:01,184 --> 00:42:03,603
Si y además
artículo para exportar!

577
00:42:09,403 --> 00:42:11,691
Realmente agradable de ver
¡Está con nosotros, señor Mass!

578
00:42:13,240 --> 00:42:14,969
Después de lo que pasó ayer...

579
00:42:15,169 --> 00:42:17,473
te da un poco de confianza.

580
00:42:18,446 --> 00:42:20,676
Ay, pobre señor Peletier...
¡Pobre amigo!

581
00:42:21,356 --> 00:42:22,717
¡¿Quién lo hubiera pensado?!

582
00:42:22,717 --> 00:42:24,583
Viejo, lo haremos
pasando por mi casa...

583
00:42:24,583 --> 00:42:26,749
Tal vez subamos
por un sorbo de whisky, ¿eh?

584
00:42:27,146 --> 00:42:29,481
No dolerá, ¿verdad?
- Me siento muy halagada, pero...

585
00:42:29,481 --> 00:42:30,811
Sin "peros":
hay tiempo!

586
00:42:30,811 --> 00:42:32,682
Si, si, pero asi
y puede que llegues tarde...

587
00:42:32,682 --> 00:42:34,517
¡Serán cinco minutos!

588
00:42:36,964 --> 00:42:38,682
¡Entra, viejo!

589
00:42:41,765 --> 00:42:44,772
Señor Mass, no me gustaría estar
inmodesta... - ¡No, pasa!

590
00:42:44,772 --> 00:42:45,954
¡Sentarse!

591
00:42:47,831 --> 00:42:49,273
¡Por favor siéntate!

592
00:42:50,062 --> 00:42:52,266
Somos iguales en servicio
¡Como ante el peligro!

593
00:42:54,569 --> 00:42:55,761
¡Gracias!

594
00:42:56,216 --> 00:42:58,090
Y no tienes que pedir prestado
coraje, ya sabes:

595
00:42:58,090 --> 00:43:01,129
voluntario por hoy
pasado ayer...

596
00:43:01,129 --> 00:43:04,943
¡Salí tan fácil!
- Sí... puedes decirlo...

597
00:43:04,996 --> 00:43:06,372
¡Por nuestro éxito!

598
00:43:11,179 --> 00:43:14,569
Pero... ¿cómo es todo?
sucedió... exactamente?

599
00:43:15,472 --> 00:43:16,995
Sí lo fue...

600
00:43:16,995 --> 00:43:20,271
Yo y el pobre señor Peletier
caminaba de la mano cuando...

601
00:43:20,271 --> 00:43:22,313
No... ¿es así?

602
00:43:22,578 --> 00:43:26,861
Estaban literalmente caminando uno al lado del otro
con un amigo cuando dispararon?

603
00:43:28,042 --> 00:43:29,671
Sí... ¡Sí, es cierto!

604
00:43:34,682 --> 00:43:36,129
¡Chico inteligente!

605
00:43:39,182 --> 00:43:40,592
Señor Mass, ¿qué le pasa?

606
00:43:42,418 --> 00:43:43,853
Nada...

607
00:43:44,233 --> 00:43:46,761
Si pudiera hacerlo ahora
lo que quiero

608
00:43:46,761 --> 00:43:48,791
entonces inmediatamente
te volaría la cabeza.

609
00:43:49,994 --> 00:43:52,388
Sin embargo, decidí darle
Tienes una oportunidad, ¿vale?

610
00:43:52,865 --> 00:43:54,276
Pocas posibilidades de salir.

611
00:43:55,080 --> 00:43:56,830
iremos a una reunión
según lo acordado.

612
00:43:57,729 --> 00:44:00,229
Después de todo, estuviste de acuerdo
pequeña reunión? - Sí, yo...

613
00:44:00,676 --> 00:44:04,170
Pero ahora se irá de reconocimiento.
¡No el pobre señor Peletier, sino usted!

614
00:44:04,296 --> 00:44:07,435
Y no usarás chaqueta
y una boina vasca, ¡y yo!

615
00:44:08,207 --> 00:44:09,721
¡Vamos, muévete!

616
00:44:11,742 --> 00:44:13,049
Señor...
- ¡Vivo!

617
00:44:14,511 --> 00:44:16,300
tu mismo asegurado
justo ahora,

618
00:44:16,300 --> 00:44:18,578
que tal vez lleguemos tarde
para tu pequeña reunión.

619
00:44:19,334 --> 00:44:23,133
Y esto... no me lo perdonaré.

620
00:44:25,962 --> 00:44:28,131
Ya sabes jefe, ya
Empecé a preocuparme.

621
00:44:28,131 --> 00:44:30,281
Me hiciste una cita
entre las 11 y las 11 y cuarto.

622
00:44:30,859 --> 00:44:33,418
Sí... el ajuste tomó un poco
más de lo que pensaba.

623
00:44:33,418 --> 00:44:34,646
Señor Mass, lo juro...

624
00:44:34,646 --> 00:44:37,562
Sí, juré que el auto debería
Era alcanzarte en el lugar señalado.

625
00:44:37,562 --> 00:44:40,383
Y extrañaste a Henri por 10
¡Metros más adelante, sucio informante!

626
00:44:40,383 --> 00:44:42,957
No lo sabía... - No lo sabías
que alguien te estaba siguiendo...

627
00:44:42,957 --> 00:44:46,269
y vi todo! Clásico
recepción con cordones...

628
00:44:47,235 --> 00:44:50,017
y esta manera de caminar
con chaqueta y boina vasca,

629
00:44:50,017 --> 00:44:54,208
cuando vas a trabajar en cual
Es mejor no llamar la atención.

630
00:45:03,177 --> 00:45:04,543
¡Salga!

631
00:45:14,391 --> 00:45:16,216
Bueno, es hermoso
¡Pareces un bastardo!

632
00:45:16,216 --> 00:45:18,163
Un verdadero caballero...
- ¡Vamos, adelante!

633
00:45:18,163 --> 00:45:19,952
Le juro, señor Mass,
¡Estás equivocado!

634
00:45:20,263 --> 00:45:21,765
¡No tengo la culpa de nada!

635
00:45:21,765 --> 00:45:23,523
Bueno, si no es tu culpa,
entonces no hay nada que temer.

636
00:45:23,523 --> 00:45:26,229
Si no has concertado una cita con tu
Amigos, ¿por qué no vais?

637
00:45:26,229 --> 00:45:27,481
¡Caminar!

638
00:45:59,400 --> 00:46:00,843
¡Para, soy yo!

639
00:46:12,104 --> 00:46:13,858
¿Estás bien?
- ¡Vámonos, rápido!

640
00:46:13,927 --> 00:46:15,860
¿Y ahora qué? - Elección
no, hay que arriesgarse.

641
00:46:53,712 --> 00:46:54,985
¡Oye, timonel!

642
00:46:59,185 --> 00:47:03,028
¿Es usted, señor Beaudois?
Ya estaba empezando a preocuparme:

643
00:47:03,028 --> 00:47:05,174
Llevo una hora esperándote.

644
00:47:05,174 --> 00:47:06,851
¡No, soy yo, Georges Masse!

645
00:47:06,851 --> 00:47:10,604
Y ya lo decidí
No reconozco su voz...

646
00:47:11,926 --> 00:47:15,461
¡Espera! No te lo pierdas
¡al menos estos!

647
00:47:15,596 --> 00:47:17,196
No, sé mis cosas.

648
00:47:17,196 --> 00:47:18,964
Cinco años en la Marina
¡significan algo!

649
00:47:23,234 --> 00:47:24,824
¡Bien, buena suerte!

650
00:47:28,117 --> 00:47:31,226
Y sin embargo, señor, ¿por qué
¿Estás vestido como Beaudois?

651
00:47:31,526 --> 00:47:33,194
¡Porque está muerto!

652
00:47:51,377 --> 00:47:52,499
¿Hola?

653
00:47:52,668 --> 00:47:55,707
No, señor.
Monsieur Segar en una reunión.

654
00:48:01,614 --> 00:48:04,115
Si dudas de Beaudois, debes
Fue para avisarme de inmediato.

655
00:48:04,177 --> 00:48:05,936
En quinto lugar, es necesario tener talento.

656
00:48:05,936 --> 00:48:08,516
No insisto en que
bromeó! - Me arriesgué...

657
00:48:08,516 --> 00:48:10,999
No puedes exigir...
- ¡Exijo que me dejen en paz!

658
00:48:11,100 --> 00:48:12,953
Tus historias son más grandes que yo.
No me interesa, ¿vale?

659
00:48:12,953 --> 00:48:16,182
¡Tengo otras cosas que hacer! - Por la noche,
Señor Mass, estaba usted ocupado con otros,

660
00:48:16,182 --> 00:48:19,718
haber tomado represalias sólo porque
que lo consideraron necesario.

661
00:48:19,718 --> 00:48:21,558
hice lo que pensé
¡Es necesario, señor Segar!

662
00:48:21,666 --> 00:48:23,411
Y déjame mostrarme
sin tacto,

663
00:48:23,411 --> 00:48:25,272
pero observo que el sobre
con tus documentos...

664
00:48:25,272 --> 00:48:27,345
llegó la primera vez
a tu destino!

665
00:48:28,596 --> 00:48:31,116
¡Podrías haberme informado antes!
- ¡No me preguntaste sobre esto!

666
00:48:31,832 --> 00:48:33,805
Pero ¿podrías hacérmelo saber?
a mi esta misma noche!

667
00:48:34,165 --> 00:48:37,443
¡Olvídate de lo que dije!
- Puedes olvidarlo, pero no volveré aquí.

668
00:48:37,443 --> 00:48:39,528
¿Estás ofendido por mí?
- ¡De nada! Pero me voy.

669
00:48:39,528 --> 00:48:41,681
No importa, estamos contigo
¡Podríamos estar de acuerdo!

670
00:48:42,115 --> 00:48:44,286
¡Por supuesto!
Por teléfono...

671
00:48:49,299 --> 00:48:50,972
estas haciendo esto
y los domingos?

672
00:48:50,972 --> 00:48:52,425
Principalmente los domingos.

673
00:48:53,687 --> 00:48:55,082
¿Esto es todo?
- ¡Este!

674
00:48:55,439 --> 00:48:58,071
¿Hasta el domingo entonces?
- ¡Nos vemos el domingo!

675
00:48:58,413 --> 00:49:00,202
Necesitas pedir tiempo libre
en casa de mamá?

676
00:49:00,202 --> 00:49:01,956
¿Qué pensaste?
¡¿Señor Misa?!

677
00:49:01,956 --> 00:49:03,984
siempre pido tiempo libre
en casa de mami! ¡Eso es todo!

678
00:49:03,996 --> 00:49:05,752
¡Oh, entonces somos salvos!

679
00:49:08,125 --> 00:49:11,415
Te llevaré al cine.
Mira a Harry Cooper.

680
00:49:11,733 --> 00:49:14,103
Esto no es para mí:
Quiero más.

681
00:49:14,211 --> 00:49:16,277
¿Qué, no te gustan las películas?

682
00:49:16,277 --> 00:49:19,575
Ah, sí... No es muy acogedor allí.

683
00:49:19,828 --> 00:49:22,310
Bueno, me estás conduciendo
en la pintura... ¡Me voy!

684
00:49:36,350 --> 00:49:37,556
¡Bárbara!

685
00:49:38,844 --> 00:49:40,075
¡Janina!

686
00:49:48,686 --> 00:49:50,160
Sí... ¿y qué veo?

687
00:49:50,746 --> 00:49:52,750
¿Servicio de reciclaje?

688
00:50:22,725 --> 00:50:25,015
supongo que lo sabemos
el uno al otro?

689
00:50:27,822 --> 00:50:30,017
Sí...
¡Sí, sí, en tu cara!

690
00:50:31,817 --> 00:50:33,155
Por Kloster.

691
00:50:35,197 --> 00:50:36,483
Georges Misa.

692
00:50:39,086 --> 00:50:40,771
¡Bienvenido!

693
00:50:41,441 --> 00:50:45,703
Sabes, aprecio mucho tu
Un pequeño engaño anoche.

694
00:50:46,672 --> 00:50:49,655
Sí, los franceses son enfáticos.
dotado de ingenio.

695
00:50:50,396 --> 00:50:53,403
Si el torpe Bodois
didn't fall into your trap,

696
00:50:53,403 --> 00:50:56,113
no conocería el placer
conocerte...

697
00:50:56,113 --> 00:50:57,495
¡Este es un placer!

698
00:50:57,835 --> 00:51:00,654
...y lo lamentaría,
porque estoy convencido

699
00:51:00,654 --> 00:51:03,155
¿Qué te mereces?
citas

700
00:51:03,155 --> 00:51:07,057
incluso diría
te lo mereces muchísimo.

701
00:51:07,522 --> 00:51:09,634
¿Coñac? ¿Monasterio?
¿Kummel?

702
00:51:09,634 --> 00:51:10,887
Eh... ¡whisky!

703
00:51:10,887 --> 00:51:13,853
me temo que no lo tengo
una bebida puramente anglosajona...

704
00:51:13,945 --> 00:51:16,934
Aún no hemos llegado allí
lo cual lamento mucho.

705
00:51:17,186 --> 00:51:20,229
Pero... parece que todavía tengo
un vodka excelente!

706
00:51:20,229 --> 00:51:22,119
¿Un recuerdo del comienzo de la guerra?
- ¡Sí!

707
00:51:22,119 --> 00:51:23,865
Забавно, ¿verdad?
- ¡Muy divertido!

708
00:51:23,865 --> 00:51:26,022
Entonces, ¿vodka?
- ¡Sí, sí, no tengo prejuicios!

709
00:51:26,909 --> 00:51:28,638
Y luego... en la guerra,
¡como en una guerra!

710
00:51:28,638 --> 00:51:30,065
¡Tráeme un poco de vodka!

711
00:51:30,326 --> 00:51:32,124
Sí... ¡oh, esta guerra!

712
00:51:32,193 --> 00:51:34,451
¡Qué alboroto... en el campamento!
aliados, por supuesto...

713
00:51:34,451 --> 00:51:35,810
Bueno, ¡por supuesto!

714
00:51:35,928 --> 00:51:38,715
¡Está bien, bromas!
¡Pongámonos manos a la obra!

715
00:51:38,747 --> 00:51:41,000
La estrategia es una ciencia exacta.

716
00:51:41,000 --> 00:51:43,449
Para aquellos que saben como
leer tarjetas.

717
00:51:43,731 --> 00:51:47,652
Es cierto que dicen que los franceses
ignorar la geografía.

718
00:51:47,652 --> 00:51:50,000
Sí, y comen mucho pan.
si los mantienes atados.

719
00:51:50,000 --> 00:51:52,339
pero eres grande
viajero, señor Mass.

720
00:51:52,387 --> 00:51:54,449
¡Mira este mapa!

721
00:51:54,449 --> 00:51:56,750
somos dia y noche
Estamos bombardeando Londres.

722
00:51:56,750 --> 00:51:59,664
tenemos en reserva
Un arma secreta aterradora.

723
00:51:59,798 --> 00:52:01,369
Roma capturó Tobruk.

724
00:52:01,369 --> 00:52:04,146
Llegamos a Petrogrado
entró en Stalingrado...

725
00:52:04,146 --> 00:52:05,739
Estamos en el Cáucaso.

726
00:52:07,160 --> 00:52:09,700
La ballena está muerta, señor Masse.

727
00:52:09,700 --> 00:52:12,560
sigue siendo suyo
solo córtalo.

728
00:52:12,560 --> 00:52:14,245
¡Oh, no cuentes conmigo!

729
00:52:14,685 --> 00:52:16,716
El olor a pescado crudo me pone
se vuelve del revés.

730
00:52:16,807 --> 00:52:19,595
que placer
¡escúchate!

731
00:52:19,595 --> 00:52:21,403
¡Sírvete tú mismo, por favor!

732
00:52:21,403 --> 00:52:24,229
"¡Ayudar a sí mismo!" - como
dicen los británicos.

733
00:52:24,644 --> 00:52:26,135
¡Gracias!

734
00:52:26,254 --> 00:52:28,609
Eres muy lindo
Hombre, señor Mass.

735
00:52:28,609 --> 00:52:32,162
puedo afirmar que
tu reputación no es exagerada,

736
00:52:32,162 --> 00:52:35,619
porque ya hemos oído mucho sobre ti.

737
00:52:35,619 --> 00:52:38,330
Sin duda de un amigo, entonces
quien me deseó lo mejor...

738
00:52:38,725 --> 00:52:41,432
¡Olvidémonos de esta ridícula persona!

739
00:52:41,610 --> 00:52:46,106
Ni siquiera puedes imaginar
¡Qué fastidio se estaba convirtiendo!

740
00:52:46,106 --> 00:52:47,710
Ay que descaro
¡de su parte!

741
00:52:48,603 --> 00:52:51,360
el hombre es tuyo
alcance, por el contrario,

742
00:52:51,360 --> 00:52:55,466
podría ayudarnos
Servicios simplemente invaluables.

743
00:52:55,466 --> 00:52:59,826
Es decir, podríamos
apreciarlos.

744
00:52:59,976 --> 00:53:04,605
Cuando hablo de ti, quiero decir
Me refiero a encantador...

745
00:53:04,605 --> 00:53:09,069
una joven encantadora,
Señorita Bárbara,

746
00:53:09,069 --> 00:53:14,192
que proporcionamos
hospitalidad temporal.

747
00:53:14,192 --> 00:53:16,629
Una persona dulce y bonita...

748
00:53:17,936 --> 00:53:19,286
Ojalá pudiera salir de aquí...

749
00:53:21,333 --> 00:53:22,973
Mi lápiz labial...
- ¿Comida?

750
00:53:23,127 --> 00:53:25,028
¡No, comida no!
¡Mi lápiz labial!

751
00:53:25,028 --> 00:53:27,956
Ni siquiera me diste tiempo
¡Tomen su bolso, grupo de idiotas!

752
00:53:33,449 --> 00:53:35,262
Y todavía están sorprendidos
¡Que están en guerra con ellos!

753
00:53:36,485 --> 00:53:39,912
No, no lo hace
de gran importancia.

754
00:53:39,912 --> 00:53:43,505
Si, si, entonces lo decidiste
invítame a una conversación.

755
00:53:43,505 --> 00:53:45,513
hasta anoche
tuviste suficiente...

756
00:53:45,513 --> 00:53:48,629
el gusto no debe interferir
en nuestro destino.

757
00:53:48,698 --> 00:53:50,758
Y de repente lo tomas
para la misión

758
00:53:50,758 --> 00:53:53,327
que nosotros
por ciertas razones no queremos hacerlo.

759
00:53:54,003 --> 00:53:57,771
Creo que eso es lo que te inspiró a hacer esto.
la muerte de uno de tus amigos.

760
00:53:57,779 --> 00:54:00,886
En Alemania tenemos un culto a la amistad.
no puede servir de excusa...

761
00:54:00,886 --> 00:54:03,686
esos sentimientos que
por así decirlo, inspirarte.

762
00:54:03,721 --> 00:54:06,401
Pero ahora que
tu amigo esta vengado

763
00:54:06,401 --> 00:54:10,963
No creo que la pelea continúe.
¡podría ser beneficioso para ti!

764
00:54:12,525 --> 00:54:17,162
Sí... En esencia, intervine en vano.
en un asunto que no me concierne.

765
00:54:17,420 --> 00:54:20,263
Así, sin darme cuenta, di
la primera victoria para tus oponentes.

766
00:54:20,263 --> 00:54:22,061
Entonces danos el segundo,

767
00:54:22,061 --> 00:54:24,672
es decir, códigos -
¡y te dejaré ir!

768
00:54:24,672 --> 00:54:26,258
Todo volverá a la normalidad.

769
00:54:26,258 --> 00:54:29,127
¡Por qué! Danos los códigos
danos los códigos - ¡fácil de decir!

770
00:54:29,127 --> 00:54:31,280
¿Puedo abrir un poco la ventana?
Aquí hace mucho calor...

771
00:54:31,280 --> 00:54:33,626
Es muy sofocante.

772
00:54:35,811 --> 00:54:39,044
Admítelo, sin embargo, que si
Podré obtener tus códigos,

773
00:54:39,044 --> 00:54:42,232
entonces mi vida está aquí... -
Optimista, ¡estoy hablando de mi vida! -

774
00:54:42,232 --> 00:54:43,933
se volverá insoportable.

775
00:54:43,933 --> 00:54:47,967
Bueno, estamos listos para arreglar
un refugio acogedor para ti...

776
00:54:47,967 --> 00:54:50,725
en Sudamérica. - Sí,
refugio, quizás acogedor,

777
00:54:50,725 --> 00:54:52,165
pero demasiado caro.

778
00:54:52,588 --> 00:54:54,618
debes ser consciente
que no tengo capital.

779
00:54:54,731 --> 00:54:57,320
¡Señor Misa!
Señor Misa...

780
00:54:57,320 --> 00:55:00,328
Y no se puede hablar de subestimación.
una persona como tú.

781
00:55:00,328 --> 00:55:01,959
¡No eres un mercenario!

782
00:55:02,690 --> 00:55:05,741
Sin embargo, creo
¿Qué tal un millón...?

783
00:55:05,741 --> 00:55:10,357
o dos, si es necesario, podrías
esperar el fin de las hostilidades allí,

784
00:55:10,357 --> 00:55:13,940
en otras palabras, su regreso
después de nuestra victoria final.

785
00:55:13,940 --> 00:55:16,380
Sí, sí...
- ¿Parece que no lo crees?

786
00:55:16,380 --> 00:55:19,276
No, no, nada de eso.
Yo... estoy pensando.

787
00:55:19,276 --> 00:55:21,092
¿A? ¿Permitirás?
¿Debería pensarlo?

788
00:55:21,656 --> 00:55:23,515
Bueno, aquí estamos de nuevo.
no lo logré...

789
00:55:24,053 --> 00:55:25,834
¡Estás algo anticipado!

790
00:55:25,834 --> 00:55:27,572
¡Tú también, tal vez!

791
00:55:28,202 --> 00:55:29,616
Mientras todavía estás aquí.

792
00:55:30,157 --> 00:55:32,125
¿Alguna vez has oído
¿Algo sobre Montgomery?

793
00:55:32,240 --> 00:55:34,352
Lo apreciamos mucho.

794
00:55:35,011 --> 00:55:39,383
Señor Misa, me gustaría
para que nos entendamos mejor.

795
00:55:39,383 --> 00:55:41,656
me gustaría que
te fuiste de aquí...

796
00:55:41,656 --> 00:55:44,643
y me puse manos a la obra
que estoy pidiendo.

797
00:55:44,792 --> 00:55:48,570
No sólo por el bien de
para expiar un acto desafortunado,

798
00:55:48,570 --> 00:55:53,167
pero - ¡primero que nada! - a
servir a una buena causa.

799
00:55:53,147 --> 00:55:55,335
¡La única buena causa!

800
00:55:56,206 --> 00:55:58,091
¿Un cigarro?
- ¡Ay, qué dulce!

801
00:55:58,949 --> 00:56:02,115
y no usar
la palabra "colaboración"

802
00:56:02,115 --> 00:56:03,994
que, no sé por qué,

803
00:56:03,994 --> 00:56:06,938
siempre duele los oídos
gente como tu

804
00:56:06,938 --> 00:56:08,762
Te preguntaré esto:

805
00:56:08,762 --> 00:56:10,971
"¿Estás listo?
cooperar?"

806
00:56:12,028 --> 00:56:15,085
No, ¡pensémoslo bien! supongo
Será mejor que decida inmediatamente.

807
00:56:17,121 --> 00:56:21,898
Supongamos que acepto el tuyo
propuesta de... cooperación.

808
00:56:22,167 --> 00:56:23,718
Si ganas la guerra,

809
00:56:23,718 --> 00:56:26,447
entonces sin duda recibiré una recompensa
por sus servicios a la causa europea.

810
00:56:26,447 --> 00:56:27,594
¡Bien!

811
00:56:27,597 --> 00:56:29,181
Pero... ¿y si pierdes?

812
00:56:29,181 --> 00:56:31,116
me dispararán
¡por las mismas razones!

813
00:56:31,542 --> 00:56:34,747
¡Triste final! - ¿Cómo puedes
¡¿Dudas, señor Mass?!

814
00:56:34,747 --> 00:56:38,950
alemania es la mas fuerte
país de Europa...

815
00:56:38,950 --> 00:56:42,969
y todos se inclinan ante ella
¡En un horror caótico!

816
00:56:43,035 --> 00:56:45,479
Todo francés
hay que entender esto....

817
00:56:45,479 --> 00:56:47,757
y ofrecer instintivamente
¡ayúdanos!

818
00:56:49,551 --> 00:56:50,825
Bueno, ¡lo que quieras!

819
00:56:50,825 --> 00:56:53,283
Los franceses son incorregibles:
creen en los milagros.

820
00:56:53,283 --> 00:56:56,035
¿Y qué garantías tengo?
que, habiendo recibido los códigos,

821
00:56:56,035 --> 00:56:58,015
¿Cumplirás tus promesas?

822
00:56:58,015 --> 00:57:00,283
¡Le doy mi palabra, señor Mass!

823
00:57:00,654 --> 00:57:03,193
Tenga en cuenta que para mí personalmente
eres bastante linda.

824
00:57:03,193 --> 00:57:05,626
Tú, si se me permite decirlo,
el más parisino de los alemanes.

825
00:57:05,626 --> 00:57:07,606
¡Gracias! - yo quería
por favor...

826
00:57:07,606 --> 00:57:10,750
Entonces si estoy en lo cierto
Entiendo la primera opción...

827
00:57:10,750 --> 00:57:14,752
Robo códigos, los paso
¿Y escuchas los sonidos de la rumba en Río?

828
00:57:14,752 --> 00:57:16,993
¡Lo entendiste perfectamente!
- Sí.

829
00:57:16,993 --> 00:57:18,796
Pero la segunda opción...

830
00:57:18,796 --> 00:57:20,362
te estoy dando los codigos

831
00:57:20,362 --> 00:57:23,954
tomas tu arma y me encuentro
en la acera al son de los cañonazos.

832
00:57:23,954 --> 00:57:25,504
¿Entiendes mi vacilación?

833
00:57:26,150 --> 00:57:30,789
¿No confías?
- Eh... ¡No!

834
00:57:30,789 --> 00:57:33,350
¿Por qué nos quieres?
¡¿No confías?!

835
00:57:33,350 --> 00:57:35,303
porque tu tambien lo eres
Rápidamente confió en mí.

836
00:57:35,303 --> 00:57:36,934
En mi opinión, esto no es normal.

837
00:57:37,267 --> 00:57:40,409
eres muy delgada
psicólogo, señor Mass.

838
00:57:40,547 --> 00:57:42,892
Sin embargo, cálmate:

839
00:57:42,892 --> 00:57:48,331
no estamos tan ciegos,
¡Confiamos en ti incondicionalmente!

840
00:57:49,209 --> 00:57:50,627
Entiéndeme:

841
00:57:50,627 --> 00:57:54,307
en nuestros intereses -
confía en ti...

842
00:57:54,307 --> 00:57:56,044
hasta cierto punto,

843
00:57:56,044 --> 00:57:58,814
como preliminar
cortesía,

844
00:57:58,814 --> 00:58:02,844
y si te portas decentemente -
Eso es lo que dicen en Belleville, ¿no? -

845
00:58:02,844 --> 00:58:07,029
entonces será de nuestro interés
guarda la colaboración...

846
00:58:07,029 --> 00:58:08,861
¡Lo siento, se me ha escapado una palabra!

847
00:58:08,861 --> 00:58:11,703
...un amigo en la persona de una persona
tus méritos.

848
00:58:11,703 --> 00:58:15,733
Por supuesto, si da
tienes más confianza

849
00:58:15,733 --> 00:58:19,837
podemos intentarlo inmediatamente
obtener alguna información...

850
00:58:19,837 --> 00:58:25,231
de menor importancia, recurriendo a
a los métodos clásicos.

851
00:58:30,407 --> 00:58:32,398
No me delatarás
¡¿En las garras de esta bestia?!

852
00:58:35,746 --> 00:58:38,236
¡Oye, oye, cálmate!

853
00:58:38,620 --> 00:58:41,256
Pues que infantilismo...
¡Verdadero infantilismo!

854
00:58:41,430 --> 00:58:45,982
No, no lo creo en absoluto
exitosa tal decisión.

855
00:58:45,982 --> 00:58:50,229
Siempre podemos alcanzarlo
recurrir si es necesario.

856
00:58:51,114 --> 00:58:56,414
te doy hasta medianoche
Sábado para obtener los códigos.

857
00:58:57,135 --> 00:59:01,672
Ahora no tienes que hacerlo
hacer negocios a pie -

858
00:59:01,672 --> 00:59:04,487
Mi conductor te entregará.

859
00:59:04,832 --> 00:59:09,230
Sólo tenga en cuenta que mi conductor
está horrorizado por la multitud...

860
00:59:10,603 --> 00:59:13,971
y las maquinas lo hacen
estar muy nervioso.

861
00:59:14,559 --> 00:59:16,352
Como depósito.

862
00:59:18,926 --> 00:59:20,938
Oh... de inmediato y buen consejo,
y salario...

863
00:59:21,015 --> 00:59:25,533
¡Eres genial! - Espero que sea pronto
Tendré el placer de verte.

864
00:59:35,756 --> 00:59:37,975
¡Simple malentendido!

865
00:59:38,261 --> 00:59:40,117
¡Haz las apuestas correctas!

866
00:59:40,278 --> 00:59:42,246
Ganar o morir -
¡Este es ahora mi lema!

867
00:59:42,246 --> 00:59:44,440
Sé un buen jugador -
¡y ganarás!

868
00:59:44,614 --> 00:59:47,122
De lo contrario intentaré no olvidar
que pertenezco al pais

869
00:59:47,122 --> 00:59:49,089
en el que, por falta de
mejores virtudes,

870
00:59:49,089 --> 00:59:51,432
podemos probar que
Sabemos por qué estamos muriendo.

871
00:59:51,977 --> 00:59:53,558
¡Ah, esos franceses!

872
00:59:53,558 --> 00:59:56,306
Nunca sabes cuando llorar
contigo o reír!

873
00:59:56,393 --> 00:59:59,378
Oh, olvidaste el tuyo
sombrero! - Sí, gracias.

874
01:00:06,818 --> 01:00:09,361
Oh, señor Mass, apenas
¡No me he olvidado de lo más importante!

875
01:00:09,364 --> 01:00:11,085
Aquí está el cuaderno...

876
01:00:11,085 --> 01:00:13,359
y un manojo de llaves,

877
01:00:13,359 --> 01:00:16,556
que pertenecía
Señor Marcadier.

878
01:00:16,897 --> 01:00:20,774
Quizás estén en algo
te será de utilidad.

879
01:01:45,178 --> 01:01:47,709
<i>...se están realizando verdaderos preparativos
operación terrestre</i>

880
01:01:47,709 --> 01:01:50,903
<i>Sin embargo, la defensa del ejército alemán
no permite que la tomen por sorpresa.</i>

881
01:01:51,185 --> 01:01:54,439
<i>119 unidades
aviación angloamericana</i>

882
01:01:54,439 --> 01:01:57,096
<i>incluidos 95 dispositivos...</i>

883
01:02:00,223 --> 01:02:01,451
¡Inicia sesión!

884
01:02:05,432 --> 01:02:07,807
¡Guau! lo que debo
placer de verte?

885
01:02:11,820 --> 01:02:13,315
¡No quiero oír esto!

886
01:02:13,357 --> 01:02:15,362
¡En vano, querida!
Esto es muy instructivo.

887
01:02:15,391 --> 01:02:17,744
¿Dónde está Bárbara?
- ¡Esto es simplemente asombroso!

888
01:02:17,744 --> 01:02:19,911
Me preguntaba sobre esto
pregunta antes de su llegada.

889
01:02:19,965 --> 01:02:21,173
¿Un poco de whisky?

890
01:02:22,405 --> 01:02:24,935
estoy cansado de hablar
contigo por aquí, Misa!

891
01:02:25,446 --> 01:02:27,404
Bárbara ha desaparecido
anoche.

892
01:02:27,404 --> 01:02:29,676
hoy estamos todo el dia
Buscó rastros de ella.

893
01:02:29,676 --> 01:02:31,148
Nadie la vio.

894
01:02:31,148 --> 01:02:34,501
Por lo tanto, algo vago
momentos de nuestra primera conversación,

895
01:02:34,501 --> 01:02:37,552
irrumpiendo en mi caja fuerte hoy
por la noche y robando nuevos códigos...

896
01:02:37,552 --> 01:02:40,406
obligándome a preguntar
Tengo algunas preguntas para ti.

897
01:02:40,935 --> 01:02:43,707
En tercer lugar, debes aprender.
¡no hagas preguntas!

898
01:02:43,707 --> 01:02:45,413
Por favor deje:
¡Ya no tengo tiempo para bromas!

899
01:02:45,413 --> 01:02:47,193
¡Yo también, imagínate!

900
01:02:47,193 --> 01:02:49,380
Primero que nada, creo
un chiste de mal gusto...

901
01:02:49,380 --> 01:02:52,017
que viniste a mi casa con dos
amigos que no invité!

902
01:02:52,017 --> 01:02:56,981
Georges Mass, eres aún más
¡Un hombre más despreciable de lo que pensaba!

903
01:02:56,981 --> 01:02:58,919
Después de estas palabras tu
¡Sal de aquí inmediatamente!

904
01:02:58,919 --> 01:03:00,443
¡Por supuesto que no!

905
01:03:00,443 --> 01:03:02,066
¡Encontrarás estos códigos para mí!

906
01:03:11,240 --> 01:03:12,845
¡Ay jefe!

907
01:03:14,096 --> 01:03:15,645
¿Qué ha pasado?

908
01:03:18,022 --> 01:03:19,311
¿Estás herido?

909
01:03:19,774 --> 01:03:22,536
Sé que hay cerdos en el mundo,
pero tener todo en un solo lugar...

910
01:03:22,602 --> 01:03:24,828
¿Fritz te hizo pasar por esto?
- No, Segar.

911
01:03:24,828 --> 01:03:26,417
¿Segar?
- Sí, está buscando sus códigos.

912
01:03:26,417 --> 01:03:28,110
¿Qué tal la tarea?
- ¡Excelente!

913
01:03:28,110 --> 01:03:29,761
Tengo más de 150 fotografías.

914
01:03:29,761 --> 01:03:32,274
Quizás no todos tengan éxito...
- ¡Entonces manos a la obra!

915
01:03:36,219 --> 01:03:42,757
<i>Estoy solo esta noche
con mi tristeza...</i>

916
01:03:42,757 --> 01:03:49,221
<i>Ya no tengo esperanzas
que volverás otra vez.</i>

917
01:03:49,898 --> 01:03:57,628
<i>Pero te amo por siempre
no pararé</i>

918
01:03:57,628 --> 01:04:08,102
<i>Y con mi amor
tú me salvarás.</i>

919
01:04:34,839 --> 01:04:37,305
De esta manera hace todo
se va a poner duro...

920
01:04:38,264 --> 01:04:40,329
Champán, señorita
¿Lirio? - Sí, champán.

921
01:04:40,329 --> 01:04:42,942
Como siempre...
¡Aquí viene el señor Masse!

922
01:04:42,942 --> 01:04:45,175
¡Buenas noches! - ¡Amable!
¿Como siempre, señor Mass?

923
01:04:45,175 --> 01:04:47,048
No, no como siempre.
¡No me quedaré!

924
01:04:47,048 --> 01:04:50,415
Me prometiste llegar temprano...
- ¡Son sólo las diez y media!

925
01:04:50,526 --> 01:04:53,113
Cené solo y ahora tú.
vino y dijo que te ibas!

926
01:04:53,554 --> 01:04:56,094
¡No, nos vamos!
¡Termina tu bebida y vámonos!

927
01:04:56,094 --> 01:04:57,352
¿Dónde?
- ¡Vamos, vamos!

928
01:04:57,352 --> 01:04:59,765
Necesito cambiarme de ropa.
¡Espérame en el auto!

929
01:04:59,765 --> 01:05:02,278
Está bien, Paul, dámelo entonces.
un poco de whisky! - Está bien, señor Mass.

930
01:05:03,832 --> 01:05:05,789
¿Adónde vas de todos modos?
¿me llevas?

931
01:05:05,789 --> 01:05:07,347
Toma un vaso conmigo.

932
01:05:07,347 --> 01:05:09,693
Puedes estar más tranquilo allí.
hablar de cosas serias.

933
01:05:09,693 --> 01:05:12,987
¿Qué cosas serias?
- Tú y yo, mi ángel.

934
01:05:12,987 --> 01:05:16,677
Ahh... bueno, ya que tú y yo,
son cosas serias...

935
01:05:16,677 --> 01:05:20,171
Sí, a menos que puedas ver
cualquier obstáculo...

936
01:05:21,185 --> 01:05:24,143
Es más probable que los obstáculos
estar contigo, mi amor.

937
01:05:24,143 --> 01:05:27,378
Porque para mi te has convertido
serio desde el primer día.

938
01:05:27,378 --> 01:05:28,648
¿Es verdad?

939
01:05:28,913 --> 01:05:32,258
Entonces dime qué piensas de la vida,
¿Qué llevamos en este agujero?

940
01:05:32,258 --> 01:05:33,749
Francamente...

941
01:05:34,162 --> 01:05:36,750
Ya sabes, para mí ella
empezó contigo...

942
01:05:40,031 --> 01:05:43,147
creo que esto fue lo mejor
muévete en mi vida!

943
01:05:43,147 --> 01:05:44,332
¿No lo comprendo?

944
01:05:44,395 --> 01:05:46,725
Yo también, porque esto
ya que actué improvisadamente.

945
01:05:47,790 --> 01:05:49,922
puedes sostener
tu lengua? - Ay, Georges...

946
01:05:50,216 --> 01:05:52,803
Bárbara fue secuestrada
Agentes alemanes.

947
01:05:54,923 --> 01:05:56,422
¿Cómo sabes esto?

948
01:05:57,020 --> 01:05:59,510
Oh, acabo de tener una muy
conversación interesante...

949
01:05:59,510 --> 01:06:01,966
con el señor quien sabe
es mejor que otros.

950
01:06:02,138 --> 01:06:03,368
¿Es esto lo que es una conversación?

951
01:06:03,368 --> 01:06:04,768
¡Sí, y esto es sólo un ejemplo!

952
01:06:04,768 --> 01:06:06,529
Me dará una tarifa...

953
01:06:06,529 --> 01:06:07,960
y un billete de avión a Río...

954
01:06:08,631 --> 01:06:11,053
a cambio de esto
bloc de notas - ¡eso es todo!

955
01:06:11,138 --> 01:06:13,192
Sacaré a Bárbara y listo.
Los problemas quedaron atrás, ¿verdad?

956
01:06:13,517 --> 01:06:14,956
Estoy haciendo esto por ella.

957
01:06:14,964 --> 01:06:16,728
dijiste
que no la amas!

958
01:06:16,728 --> 01:06:18,468
¡Oh, no hay necesidad de estar celoso!

959
01:06:19,218 --> 01:06:21,743
Bárbara... Es una vieja historia.

960
01:06:23,682 --> 01:06:26,048
Pero respóndeme primero
a la pregunta! - Sí, ¿cuál?

961
01:06:27,751 --> 01:06:29,422
¿Quieres irte conmigo?

962
01:06:30,958 --> 01:06:33,731
Oh, Georges... ¿Hablas en serio?

963
01:06:35,027 --> 01:06:36,252
¡No tengo elección!

964
01:06:37,519 --> 01:06:38,799
desagradable...

965
01:06:40,345 --> 01:06:43,001
Pero, si sobre esto
tus amigos lo sabrán...

966
01:06:43,976 --> 01:06:45,526
Estás jugando un juego peligroso.

967
01:06:46,828 --> 01:06:50,028
jorge... quiero
solo para que lo sepas...

968
01:06:50,658 --> 01:06:52,740
Deberías saber...
- ¿Por qué me amas?

969
01:06:52,740 --> 01:06:54,964
No, no, no estoy hablando de eso.
Esto es muy serio.

970
01:06:55,658 --> 01:06:57,675
Dios mío, Dios mío,
Necesito que entiendas...

971
01:06:57,675 --> 01:06:59,068
¿Qué, mi amor?

972
01:07:03,667 --> 01:07:06,075
aquí, jefe, aquí
algo parecido.

973
01:07:08,854 --> 01:07:13,421
Ah, sí... Esto es...
se ve bien...

974
01:07:14,045 --> 01:07:15,281
Obvio, ¿verdad?

975
01:07:15,281 --> 01:07:17,409
¿Pero qué pasa con tu fotógrafo?
¿Se hace en tu baño?

976
01:07:17,409 --> 01:07:18,767
Él toma fotografías.

977
01:07:18,767 --> 01:07:20,263
A veces son muy útiles.

978
01:07:20,263 --> 01:07:22,673
les presento uno nuevo
cliente del Hotel Central.

979
01:07:22,803 --> 01:07:25,338
Ya sabes, el que se encuentra
¿Frente a la oficina alemana?

980
01:07:25,338 --> 01:07:27,463
Sus ventanas están ubicadas
simplemente genial

981
01:07:27,463 --> 01:07:29,463
para dispararles
quien entra y sale.

982
01:07:30,049 --> 01:07:32,127
¡Bien, gracias!
- ¡Te esperaré en el auto, jefe!

983
01:07:35,680 --> 01:07:37,540
¿Pero qué es?
¿Por qué allí?

984
01:07:37,540 --> 01:07:40,742
Porque quería saberlo en persona.
¡Los sinvergüenzas que mataron a Peletier!

985
01:07:42,227 --> 01:07:43,579
Pero ¿qué eres?
hiciste ahí?!

986
01:07:43,579 --> 01:07:44,861
¡Pequeña perra!

987
01:07:48,124 --> 01:07:49,528
¡Ahora vamos a contarlo!

988
01:07:49,528 --> 01:07:50,745
¿Dónde está Bárbara?

989
01:07:51,248 --> 01:07:52,881
te doy tres minutos

990
01:07:52,881 --> 01:07:54,307
decir
tu historia,

991
01:07:54,307 --> 01:07:55,978
y será mejor
para que le crea!

992
01:07:58,602 --> 01:08:01,909
Oh, esto es terrible...
Terrible, Jorge...

993
01:08:02,664 --> 01:08:04,101
Arruiné todo...

994
01:08:05,818 --> 01:08:07,773
Esto es exactamente de lo que estoy hablando.
queria decirte

995
01:08:07,773 --> 01:08:10,154
cuando preguntaste
¿Iré contigo?

996
01:08:12,354 --> 01:08:14,714
Juro que no estoy conectado de ninguna manera
con esta sucia historia,

997
01:08:14,714 --> 01:08:16,566
del cual fue víctima
Tu amigo Peletier.

998
01:08:16,566 --> 01:08:18,086
¡¿Por fin hablarás?!

999
01:08:18,086 --> 01:08:19,490
¿Dónde está Bárbara?

1000
01:08:21,176 --> 01:08:22,952
tu sabes que
¿Es una ratonera?

1001
01:08:23,345 --> 01:08:25,648
¿Cómo entras en esto y cómo?
¿Estás buscando alguna salida?

1002
01:08:27,249 --> 01:08:30,454
Y decidí que finalmente me había conocido.
un hombre digno de amar

1003
01:08:30,744 --> 01:08:33,065
pero no eres mejor que los demás.

1004
01:08:33,829 --> 01:08:37,313
Sacas tu revólver, golpeas,
¡Lo ensucias todo, lo destruyes todo!

1005
01:08:38,342 --> 01:08:40,281
En esencia, todavía estás
peor que von Kloster.

1006
01:08:40,596 --> 01:08:43,115
Tal vez esté equivocado
pero al menos cree en algo.

1007
01:08:43,904 --> 01:08:45,964
Crees que eres fuerte
porque me amenazas.

1008
01:08:45,964 --> 01:08:47,769
Pero tus amenazas
¡No me importa!

1009
01:08:48,029 --> 01:08:49,241
¡Disparar!

1010
01:08:49,744 --> 01:08:51,749
Si tan sólo supieras cómo
¡No me importa ahora!

1011
01:08:53,511 --> 01:08:55,424
nunca me dijiste
¡Qué hacías ahí!

1012
01:08:57,211 --> 01:08:59,550
Von Kloster todo el año
Vivía conmigo en Berlín.

1013
01:08:59,786 --> 01:09:01,446
¡Cada hora no es más fácil!

1014
01:09:01,884 --> 01:09:06,102
Soy austriaco. el salvó
Yo de la masacre en Viena.

1015
01:09:07,026 --> 01:09:08,598
Se encariñó conmigo.

1016
01:09:09,878 --> 01:09:11,937
Tiene la intención de llevarme con él
el lunes por la tarde

1017
01:09:11,937 --> 01:09:13,576
¿cuándo se irá?

1018
01:09:15,966 --> 01:09:17,608
¡Pero no iré con él!

1019
01:09:17,949 --> 01:09:20,019
Te lo ruego, Georges, sácame.
¡Sácame de este infierno!

1020
01:09:20,520 --> 01:09:22,402
¡No puedes rechazarme!

1021
01:09:24,224 --> 01:09:27,355
¿Se va el lunes?
¿Mañana? - Sí.

1022
01:09:28,267 --> 01:09:30,204
¿Y esto es exacto?
- Sí.

1023
01:09:31,435 --> 01:09:32,937
¿Con qué se va?

1024
01:09:32,937 --> 01:09:35,755
No lo sé exactamente... En un avión...
O en un submarino...

1025
01:09:35,815 --> 01:09:37,929
Von Kloster debe
entregar documentos importantes,

1026
01:09:37,929 --> 01:09:40,602
en eso no se puede confiar
correo ordinario.

1027
01:09:41,259 --> 01:09:42,579
¿Cuándo os reunís?

1028
01:09:42,579 --> 01:09:45,303
tengo que venir en una mision
media noche,

1029
01:09:45,303 --> 01:09:48,303
para que me dé instrucciones
sobre nuestro viaje.

1030
01:09:48,303 --> 01:09:51,035
Bien. tenemos
una oportunidad de adelantarse a él.

1031
01:09:52,185 --> 01:09:53,905
Sabes dónde está Bárbara, ¿verdad?

1032
01:09:56,257 --> 01:09:57,493
Sí.

1033
01:09:58,289 --> 01:09:59,561
¡Entonces escucha!

1034
01:10:00,473 --> 01:10:02,370
te prometo un boleto
en cualquier dirección.

1035
01:10:02,964 --> 01:10:06,080
Sí, dejaremos Tánger.
juntos, lo juro

1036
01:10:06,080 --> 01:10:08,212
si podemos sacar a Barbara.

1037
01:10:08,984 --> 01:10:10,620
Pero si ella se queda

1038
01:10:10,937 --> 01:10:13,165
entonces te prometo que lo haré
sigue tus talones.

1039
01:10:13,642 --> 01:10:15,291
¿La amas tanto?

1040
01:10:15,537 --> 01:10:17,610
Ella necesita que la saquen de sus garras
estos sinvergüenzas

1041
01:10:17,610 --> 01:10:19,444
y yo lo haría
para cualquier persona!

1042
01:10:20,011 --> 01:10:21,309
¿Incluso para mí?

1043
01:10:24,577 --> 01:10:26,212
¡Tu decides!

1044
01:10:35,264 --> 01:10:36,527
¡Entonces vámonos!

1045
01:11:22,840 --> 01:11:25,113
¡Jefe! ¿Juega según las reglas?

1046
01:11:25,678 --> 01:11:27,435
Sólo podemos esperar que así sea.

1047
01:11:27,435 --> 01:11:28,946
Parece que estamos esperando...
- ¡Atención!

1048
01:11:42,193 --> 01:11:43,443
¡Manos arriba!

1049
01:11:43,856 --> 01:11:45,347
¡Date prisa o disparo!

1050
01:11:45,928 --> 01:11:47,388
¡Guíanos!

1051
01:11:58,180 --> 01:11:59,475
¡Vamos!

1052
01:12:08,849 --> 01:12:11,456
¡Manos!
¡Vigílelo!

1053
01:12:11,862 --> 01:12:13,099
¡Vayamos más rápido!

1054
01:12:13,314 --> 01:12:14,828
Tenga cuidado:
¡es caprichoso!

1055
01:12:14,828 --> 01:12:16,141
¡No te preocupes jefe!

1056
01:12:25,725 --> 01:12:29,881
¡No te muevas! lo harás
muévete... será malo...

1057
01:12:32,932 --> 01:12:34,175
Aquí.

1058
01:12:36,724 --> 01:12:38,881
¡Oh, eres tú!
¿Has venido por mí?

1059
01:12:39,198 --> 01:12:42,982
Esta tarde tuve una muy
Interesante conversación con von Kloster.

1060
01:12:43,058 --> 01:12:46,048
¿Trajiste el libro? - Dios mío,
que idiota! ¡Usa tu pan!

1061
01:12:46,161 --> 01:12:47,568
¿Eres inseparable ahora?

1062
01:12:47,568 --> 01:12:49,483
No hay nada que gritar: esto
gracias a ella llegué hasta aquí.

1063
01:12:49,483 --> 01:12:51,064
Tal vez no haya prisa
con agradecimiento?

1064
01:12:58,706 --> 01:13:01,406
Tenías razón, patrón:
tiene una disposición caprichosa.

1065
01:13:02,669 --> 01:13:05,235
Escucha, este es Rudolph...
Duerme en el ático.

1066
01:13:05,761 --> 01:13:08,516
¡No te preocupes jefe!
Veré cómo duerme allí.

1067
01:13:21,301 --> 01:13:23,364
Shh... está durmiendo...
- Está bien, lo entiendo. ¡Vámonos!

1068
01:13:23,364 --> 01:13:25,948
Lamentablemente los originales
Los documentos todavía están en sus manos.

1069
01:13:26,071 --> 01:13:27,647
Sólo Lily puede ayudarnos.

1070
01:13:27,657 --> 01:13:29,913
Georges, no exijas
nada de mi parte!

1071
01:13:29,913 --> 01:13:32,122
Cumplí mi palabra
¡Ahora retienes el tuyo!

1072
01:13:32,394 --> 01:13:35,002
Lily, deberías irte.
para conocer a von Kloster.

1073
01:13:35,071 --> 01:13:37,402
necesito saber
de donde parte.

1074
01:13:37,690 --> 01:13:39,892
Este es el único para nosotros.
Posibilidad de devolver el documento.

1075
01:13:39,892 --> 01:13:42,423
¿No crees que es mejor?
¿Discutir esto en la terraza del café?

1076
01:13:42,423 --> 01:13:45,118
¡Bien! te estoy preguntando
dar ese último paso.

1077
01:14:38,528 --> 01:14:41,688
Deberíamos haber tomado las armas, jefe.
De lo contrario, quién sabe cómo resultará...

1078
01:14:41,688 --> 01:14:44,344
No, por qué... Para una pelea.
no hay razon...

1079
01:14:44,918 --> 01:14:46,609
Y si ella dice
von Kloster la verdad?

1080
01:14:46,609 --> 01:14:49,272
Ella soporta la muerte de dos
Los alemanes y nuestra salvación.

1081
01:14:49,272 --> 01:14:51,203
entiendes que ella
esto no será en vano...

1082
01:14:51,266 --> 01:14:52,574
¿Qué pasa si se rompe?

1083
01:14:54,182 --> 01:14:55,922
Sí, nos sumergiremos allí.

1084
01:14:55,922 --> 01:14:58,348
te enviaré
tu auto.

1085
01:15:00,475 --> 01:15:01,599
Bien.

1086
01:15:02,559 --> 01:15:05,337
Saldremos al atardecer.

1087
01:15:05,630 --> 01:15:07,599
¿Viajamos solos?
- Ciertamente.

1088
01:15:07,599 --> 01:15:09,470
Salimos de aquí a las 6 en punto.

1089
01:15:09,730 --> 01:15:12,073
Estoy tan feliz de irme
junto a ti!

1090
01:15:12,216 --> 01:15:13,849
Finalmente nosotros
¡Veamos Berlín!

1091
01:15:13,961 --> 01:15:15,477
¿Estás feliz?

1092
01:15:16,403 --> 01:15:17,435
Sí...

1093
01:15:18,095 --> 01:15:20,328
¿Qué te pasa?
¿Por qué estás nervioso?

1094
01:15:20,511 --> 01:15:22,437
No, nada...

1095
01:15:26,339 --> 01:15:28,808
Estoy un poco cansado...
¡Hasta mañana!

1096
01:15:28,808 --> 01:15:30,716
¡¿Qué?!
¡Espera un poco!

1097
01:15:41,514 --> 01:15:44,894
Te llevarán en el mío.
¡Coche, mi amor!

1098
01:15:45,954 --> 01:15:48,845
¿Para qué?
Esto no es necesario en absoluto...

1099
01:15:58,099 --> 01:16:02,452
No quiero que corras riesgos
Conozca a este periodista francés...

1100
01:16:03,317 --> 01:16:05,815
Tiene mala reputación.

1101
01:16:05,911 --> 01:16:08,447
Muy mala fama....

1102
01:16:09,823 --> 01:16:13,633
Dile a Grün que
llevó a mademoiselle a casa.

1103
01:16:24,352 --> 01:16:26,877
Así es, jefe, necesitas
era tomar las "armas"...

1104
01:16:26,877 --> 01:16:28,716
comienza aqui
huele a frito.

1105
01:16:30,713 --> 01:16:32,314
¡Con cuidado!
¡Bajar!

1106
01:16:34,806 --> 01:16:37,112
Hay una niña que estaba
ella es tan amable con nosotros... - ¡No estoy segura!

1107
01:16:47,808 --> 01:16:49,346
¡Jorge, ten cuidado!

1108
01:17:02,098 --> 01:17:05,353
¡Maldita sea! ella va mas rapido
que nuestro bebé. Podemos quedarnos atrás...

1109
01:17:11,817 --> 01:17:13,908
Enciende las luces al menos algunas veces:
¡Nos matarás!

1110
01:17:13,908 --> 01:17:17,422
No te preocupes: por la noche yo
¡Veo mejor que durante el día!

1111
01:17:17,757 --> 01:17:19,709
¡Feliz que sea así!
De lo contrario lo conseguiremos...

1112
01:17:31,908 --> 01:17:34,943
¡Mira! Se encendieron las luces traseras
faros... El viaje probablemente haya terminado.

1113
01:17:41,426 --> 01:17:42,843
¡Maldita sea!

1114
01:17:53,705 --> 01:17:56,803
Georges, podemos
¿debería hacer algo? - Nada...

1115
01:17:57,474 --> 01:17:59,129
¡Espérame en el auto!

1116
01:18:05,810 --> 01:18:09,201
Cariño... ¿te sientes muy mal?

1117
01:18:12,958 --> 01:18:15,272
Perdón por insistir, pero...

1118
01:18:16,136 --> 01:18:17,986
¿Dónde se realizará la salida?

1119
01:18:20,135 --> 01:18:23,099
Montaña... Monte Saint-Huguette...

1120
01:18:24,416 --> 01:18:26,461
¿Monte Saint-Huguette?

1121
01:18:29,042 --> 01:18:31,573
Sí...Montaña...Saint-Huguette...

1122
01:18:33,484 --> 01:18:35,203
Ha pasado un año desde que estoy en el servicio...

1123
01:18:35,286 --> 01:18:38,488
y muchas veces me pregunto qué
podría hacerme temblar...

1124
01:18:38,858 --> 01:18:40,629
Esta pregunta atormenta a todos.

1125
01:18:41,615 --> 01:18:43,745
Estoy aquí todas las noches
Bebo infusión de tilo.

1126
01:18:46,782 --> 01:18:48,196
mi amor...

1127
01:18:48,964 --> 01:18:51,488
Sí, eres mi amor...

1128
01:19:13,288 --> 01:19:14,935
Ya casi amanece...

1129
01:19:15,877 --> 01:19:19,353
Es gracioso que hagamos esto
¡No hemos encontrado este monte Saint-Hugette!

1130
01:19:19,401 --> 01:19:22,334
Donaré cien francos al santo.
Anthony, si encontramos esta montaña!

1131
01:19:22,735 --> 01:19:25,467
Ni francés ni español
Los mapas no tienen este nombre.

1132
01:19:27,479 --> 01:19:30,057
¿Estás seguro de que ella llamó?
¿Específicamente el Monte Saint-Huguette?

1133
01:19:30,057 --> 01:19:33,244
Bueno... al menos
Eso es lo que escuché...

1134
01:19:33,244 --> 01:19:35,143
ella empezó a delirar
entonces todo es posible...

1135
01:19:35,396 --> 01:19:37,558
Monte Saint-Huguette...
¿Montaña Saint-Huguette?

1136
01:19:37,558 --> 01:19:38,691
Quizás antes de morir...

1137
01:19:38,691 --> 01:19:40,524
ella dijo eso
¡Era importante para ella!

1138
01:19:40,524 --> 01:19:42,723
Si crees eso
lo que dicen los boches...

1139
01:19:43,749 --> 01:19:45,584
¡Exactamente!
¡Era austriaca!

1140
01:19:46,183 --> 01:19:49,619
Antes de morir ella dijo
¡en tu idioma nativo! ¡En alemán!

1141
01:19:49,769 --> 01:19:51,543
Sin monte Saint-Huguette
¡ella no lo recordaba!

1142
01:19:51,543 --> 01:19:52,664
Pero tú mismo...

1143
01:19:52,664 --> 01:19:54,015
¡Aterrizando esta noche!

1144
01:19:54,018 --> 01:19:55,312
¡Hoy es lunes!

1145
01:19:55,312 --> 01:19:57,254
Y "lunes"
en alemán - "Montag"!

1146
01:19:57,254 --> 01:19:59,121
¿Eso es? - lo decidí
¡Que ella diga "Montagne"!

1147
01:19:59,121 --> 01:20:00,904
Entonces, "Saint-Huguette"
¡ella no habló!

1148
01:20:00,904 --> 01:20:03,631
Ella dijo... "Duna"...
¡Sí, así es, Dunas!

1149
01:20:03,631 --> 01:20:05,439
¡Lunes, Dunas!
- ¿Dunas?

1150
01:20:05,555 --> 01:20:08,844
Esta es una pequeña bahía natural,
en el desierto, 10 km al este...

1151
01:20:09,527 --> 01:20:12,234
Ahora no hay tiempo para bromas:
¡ellos o nosotros!

1152
01:20:12,511 --> 01:20:13,790
Una alternativa difícil.

1153
01:20:13,790 --> 01:20:15,367
Le advertiré a Morin.

1154
01:20:15,367 --> 01:20:18,109
Creo que puedo esta vez
confía en ti también. - ¡Gracias, jefe!

1155
01:20:18,499 --> 01:20:20,201
Así que mis órdenes...
- ¡Por supuesto, jefe!

1156
01:20:20,201 --> 01:20:21,682
No, no me llames así...

1157
01:20:21,742 --> 01:20:23,911
¿No crees que "Alexander"
¿Suena un poco familiar?

1158
01:20:24,964 --> 01:20:26,391
¡Estarás esperando aquí!

1159
01:20:26,391 --> 01:20:29,064
espero que aparezcan
hasta que oscurezca.

1160
01:20:36,127 --> 01:20:37,499
¡Aquí, muchachos, aquí!

1161
01:20:42,738 --> 01:20:43,958
¡Démonos prisa!

1162
01:20:54,574 --> 01:20:57,932
Encuéntralo mañana
¡Huellas de esta Misa!

1163
01:20:58,267 --> 01:21:02,251
De lo contrario tendrás que
¡detén tus actividades!

1164
01:21:02,532 --> 01:21:04,926
haré lo que sea necesario
¡Su Excelencia!

1165
01:21:06,234 --> 01:21:09,502
Ese maldito francés
¡Nos engañó con su dedo!

1166
01:21:18,449 --> 01:21:20,897
¿Ves este camino?
¿Y un coche?

1167
01:21:23,212 --> 01:21:27,139
Veo. Este es el único camino
que lleva al mar? - Sí.

1168
01:21:28,529 --> 01:21:31,711
Dejarán su auto
en el desvío de la autopista...

1169
01:21:32,079 --> 01:21:33,247
Seguro.

1170
01:21:33,247 --> 01:21:35,619
Entonces deja que dos buenos tiradores
si están en tu tienda,

1171
01:21:35,619 --> 01:21:36,980
refugiarse debajo de la roca.

1172
01:21:36,980 --> 01:21:38,740
Te ordeno que dispares...
- ¿Hago el pedido?

1173
01:21:38,740 --> 01:21:40,356
¿No crees, Misa...?

1174
01:21:40,356 --> 01:21:41,840
¡No pienso nada, querida!

1175
01:21:41,840 --> 01:21:44,628
Seis meses te doy por radio
órdenes que ejecutas con valentía.

1176
01:21:44,628 --> 01:21:47,298
Así que prepárate para actuar
mis pedidos esta noche también!

1177
01:21:47,298 --> 01:21:49,811
¿Te apetece ser agente de policía?
- ¡Sí, lo es!

1178
01:21:49,811 --> 01:21:52,107
¡Pues no! esta vez
¡No me confundirás!

1179
01:21:52,175 --> 01:21:54,341
Y por suerte, ahora
¡Estoy diciendo la verdad!

1180
01:21:54,341 --> 01:21:56,594
¿Puedes probar lo contrario?
- ¡Aquí no hay nada que demostrar!

1181
01:21:56,732 --> 01:21:59,042
Además, el agente...
Soy yo. - ¡Deja de bromear!

1182
01:21:59,042 --> 01:22:01,692
Agente o no, entregue
¡Es un placer ocupar mis puestos!

1183
01:22:01,692 --> 01:22:03,882
¡Sí, jefe!
-¿Quién se cree que es?

1184
01:22:03,882 --> 01:22:05,491
¡Agente, por supuesto!

1185
01:22:05,491 --> 01:22:07,074
Está bien, lo harás
espera en el auto.

1186
01:22:07,074 --> 01:22:08,329
¡Y me sigues!

1187
01:23:00,277 --> 01:23:01,431
¡¿Estás loco?!

1188
01:23:01,874 --> 01:23:03,269
¿Qué te pasa, Grun?

1189
01:23:03,269 --> 01:23:05,770
escuché un ruido allí
¡Su Excelencia!

1190
01:23:05,915 --> 01:23:09,772
¿De dónde sacaste la idea? nadie
No puedo saber que estamos aquí.

1191
01:23:12,676 --> 01:23:13,875
Loco, ¿verdad?

1192
01:23:13,875 --> 01:23:15,681
yo tenia uno asi
gran gol...

1193
01:23:15,681 --> 01:23:17,612
deben llegar allí
¡En una trampa, cabeza estúpida!

1194
01:23:17,612 --> 01:23:20,249
Si alguien tiene documentos
¡De ellos estaríamos perdidos!

1195
01:23:26,637 --> 01:23:28,167
¡Quédate aquí!

1196
01:23:28,523 --> 01:23:29,853
Tú vienes aquí.

1197
01:23:45,180 --> 01:23:47,149
Llegamos a tiempo.

1198
01:23:47,683 --> 01:23:49,219
¡Debe ser ella!

1199
01:23:54,106 --> 01:23:57,131
Tenga cuidado de no tocar el suelo.
y morina! ¡Dispara solteros!

1200
01:24:40,208 --> 01:24:42,194
¿Te dolió?
- ¡Todo estará bien!

1201
01:24:43,711 --> 01:24:45,457
¡Envía SOS, Grün!

1202
01:24:53,085 --> 01:24:54,809
Es bueno que el cielo esté nublado.

1203
01:24:54,832 --> 01:24:56,588
Detrás de tales nubes
no se ve nada.

1204
01:24:57,266 --> 01:25:00,227
Parece que se está aclarando un poco...

1205
01:25:00,309 --> 01:25:01,967
hagamos algo
ver. - ¡Bien!

1206
01:25:06,584 --> 01:25:08,181
¡Intentemos detenerlos!

1207
01:25:08,548 --> 01:25:10,163
Esconderé los documentos.

1208
01:25:13,100 --> 01:25:14,978
Ahora entiendes
¿Es este un asunto serio?

1209
01:25:14,978 --> 01:25:16,178
¡Sí, sí, no te preocupes!

1210
01:25:18,725 --> 01:25:19,914
¡Ay dios mío!

1211
01:26:35,895 --> 01:26:38,570
Eh viejo, llego tarde
Estoy con un tiro...

1212
01:26:38,872 --> 01:26:41,078
¿Gravemente herido?
- Creo que sí.

1213
01:26:41,379 --> 01:26:45,422
Mire, señor Mass, nosotros también
sabemos por qué morir...

1214
01:26:48,034 --> 01:26:50,004
Todo esto es una mierda, jefe...

1215
01:26:50,529 --> 01:26:54,573
ellos saben morir
pero no saben vivir...

1216
01:26:55,415 --> 01:26:57,161
¿Tomaste el nuestro?
- Sí.

1217
01:27:03,194 --> 01:27:08,683
Atención, envío
¡Vuelo a Londres!

1218
01:27:24,311 --> 01:27:26,958
Dime, querida...
- ¿Mmmm?

1219
01:27:27,749 --> 01:27:29,351
¡Puedes decirme!

1220
01:27:29,351 --> 01:27:31,013
¿Es usted realmente el agente?

1221
01:27:33,242 --> 01:27:34,893
¡Piensa por ti mismo, ángel mío!

1222
01:27:35,011 --> 01:27:37,433
Si yo fuera policía
¡Deberías haberlo adivinado!

1223
01:27:48,125 --> 01:27:50,710
Dime, querida...
- ¿Mmmm?

1224
01:27:51,068 --> 01:27:53,312
Esta es la vida de un juerguista,
que tu lideraste

1225
01:27:54,780 --> 01:27:58,377
rondando a todas estas mujeres...
¿Solo para engañar a todos?

1226
01:27:59,451 --> 01:28:00,749
¡Solo por esto!

1227
01:28:02,015 --> 01:28:04,299
y para hacerte
celoso, mi ángel!

1228
01:28:05,616 --> 01:28:07,580
No quisiera ver esto...

1229
01:28:07,911 --> 01:28:09,444
¿Qué dijiste?

1230
01:28:09,501 --> 01:28:11,234
¡Nada! esto es para ti
No entiendo, mi pollita...

1231
01:28:11,234 --> 01:28:12,984
No puedes entender.

1232
01:28:23,274 --> 01:28:25,418
Estaremos en Londres
en 10 minutos.

1233
01:28:26,971 --> 01:28:28,843
¿Así que ya se acabó?
- ¿Qué?

1234
01:28:28,843 --> 01:28:30,817
ya no lo harás
¿Haciendo ojitos a las mujeres?

1235
01:28:30,817 --> 01:28:32,493
Oh...nunca más
mi amor!

1236
01:28:44,487 --> 01:28:46,390
¡¿Nunca más?!

1237
01:28:47,263 --> 01:28:49,920
Oh... ¡No, nunca más!

1238
01:29:01,631 --> 01:29:08,034
Subtítulos: Linda